教育官员找到了逾越社会公平原则的花招，从而可以跨越数百年来已经标准化的考试成绩录取原则。
The subterfuge, discovered by education officials, cut across notions of fairness in a society that for hundreds of years has seen standardized exams as a channel for merit-based advancement.
AUTHORWARE提供了对网络和数据库的支持，结合强大的交互能力，完全可以实现标准化的考试过程。
AUTHORWARE, giving support to the NET and database, with its interactive computing, can make the whole test standardized.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
在13岁学生的数学标准化考试中，除了德州、弗吉尼亚州和卡罗莱纳州，所有南部州的考分皆低于美国的平均水平。
On standardised maths tests, 13-year-olds score below the American average in every southern state except Texas, Virginia and the Carolinas.
正如《propubica》最近的一则报道指出的，一些教师几十年来一直在偷偷帮学生——无论他们有无要求——在标准化考试中获取高分。
As a recent ProPublica story noted, teachers have been secretly helping their students achieve better scores on standardized tests for decades, both with and without the consent of their pupils.
在纽约时代周刊上，威廉姆斯学院教育项目主任，苏珊·恩格尔，猛烈地批评了目前我们的学校所采用的标准化考试方法。
In the Times, Susan Engel, director of the teaching program at Williams College, tears into our current obsession with standardized tests in education.
罗克福德报道：VeronicaJohnson亲身体会到了州立标准化考试是如何改变教师的教学方法的。
ROCKFORD - Veronica Johnson has seen firsthand how state standardized tests have changed the way teachers teach.
T：目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
T: I believe that, at this moment, a high quality standardized English test is best way of measuring the proficiency of an English learner.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
在近几年里，由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程，做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准，但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
但孩子们面临最大的不公，是存在偏见、暗藏动机的标准化考试。
But the biggest injustice kids have to deal with is the biased, agenda-ridden concept of standardized testing.
亚特兰大所有公立中小学校的学生在标准化考试中成绩突飞猛进，对此早在十年前就已有了质疑的声音。
Questions about dramatic improvements in standardised-test scores taken by children in Atlanta’s public schools (APS) were first raised a decade ago.
他对所有的标准化考试都不信任并认为应该由某种更好的东西来取代它们。
He distrusts all standardized tests and believes that there should be something better to substitute for them.
但ETS和GRE考试委员会周一发布的公告也可能出于这方面的担忧，即标准化考试部门成天忙于制定几十种州级和国家级的标准化考试，要做的工作很多。
But Monday's announcement could contribute to concerns that the standardized testing industry, busy with dozens of national and state-level standardized exams, has too much on its plate.
洛杉矶联合学区已经收集了六千多名小学老师的数据，还没有做分析，洛杉矶时报将公布使用这些数据建立的数据库，老师的排名依据标准是提高学生在标准化考试成绩的能力。
the Los Angeles Times will publish a database of more than 6, 000 elementary school teachers ranked by their ability to improve students’ scores on standardized tests.
同样的，标准化写作考试也喜欢简单的五段论文章。
Likewise, some standardized essay exams appear to encourage the simple five-paragraph theme.
如果我的未来决定于我的标准化考试表现，我就不会是现在的样子，我向你保证。
If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.
巴尼·萨尔茨堡：我并不知道关于标准化考试的讨论。
Barney Salzberg: I wasn't aware of the standardized testing hubbub.
目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
I believe that, at this moment, a high quality standardized English test is best way of measuring the proficiency of an English learner.
目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
I believe that, at this moment, a high quality standardized English test is best way of measuring the proficiency of an English learner.
应用推荐