当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
这些内容显然不是标准化的。
该研究使用了标准化的面孔识别测验。
The research involved administering standardized face recognition tests.
另一件我看到正在标准化的是并购交易。
Another thing I see starting to get standardized is acquisitions.
这是标准化的服务开发环境
XACML是将该领域标准化的一次尝试。
XACML is an attempt to bring standardization to this domain.
VXMLHeader 输出标准化的头部
对办公文档格式进行标准化的要求非常强烈。
The demand for standardization of office document formats is very strong.
标准化的代码执行COM端口。
这个消费能力就是“标准化的服务契约”原则。
This Consumption capability is the same as the "Standardized Service Contracts" principle.
文中涉及的很多内容并不是跨浏览器标准化的。
Much of what I present here is not standardized across browsers.
参见SAX标准化的功能和属性列表。
我们认为这是网络标准化的重要一步。
We consider this an excellent initiative as far as standardisation on the web is concerned.
这种标准化的一个例子是应用程序的打包。
One example of this standardization is the packaging of applications.
您必须获得可伸缩性又不牺牲开发或标准化的方便性。
You must achieve scalability without sacrificing ease of development or standardization.
那些早期的技术，也没有从标准化的附加价值中受益。
These earlier technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
精简高效的亚洲船厂专注于建造大型的标准化的船舶。
Asia's shipyards, streamlined and efficient, concentrate on building large, standardised ships.
现在这个CDMI接口不是通过标准化的URL来提供。
Currently the CDMI interface does not live at a standardised URL.
罗伯茨先生认为，保险产品不同于抵押，是非标准化的。
Insurance products, unlike mortgages, are not standardised, says Mr Roberts.
RUP是基于标准化的，这对于我们的客户来说至关重要。
请注意，这里需要标准化的语义，以便方便地改变服务提供者。
Note that there is a need for a standardization of the semantics required to easily change service providers.
标准化的生活成就了标准化的，没有个人意志的人们。
Standardized life creates standardized citizens with no wills of their own.
虽然会有例外，但API都是标准化的，可以跨所有浏览器运行。
Although there will be exceptions, the API will be standardized and will work across all browsers.
目前，我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。
For now, it's the cable and connector we recommend you standardize on.
目前，我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。
For now, it's the cable and connector we recommend you standardize on.
应用推荐