马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
各学校不应采用统一的标准化测试。
标准化测试是什么样的?。
我们并不是建议测量手指的长度可替代标准化测试。
"We're not suggesting that finger length measurements could replace SAT tests, " said Dr Brosnan.
实验进行到第二学期，孩子们就在标准化测试中取得了很大进步。
By only the second term of the project the children were found to have made significant gains on standardised tests.
残炭用于在圭表条件下，测定油品裂解后盈利碳量的标准化测试形式。
Carbon Residue Standardized test which measures the amount carbon left for after pyrolysis under standard conditions.
托业是一个针对商业环境中工作的人们而设计的英语能力标准化测试。
TOEIC is a standardized test of English proficiency for general business communication.
课堂形成性评估能否作为终结性标准化测试的有效补充，在很大程度上取决于评估的效度。
To a great extent, it depends on the validity of classroom assessment whether CFA can be an effective supplement to standardized testing.
人们采用各种标准化测试流程、测试理论以及大量的自动化测试工具都是来保障软件的质量。
People use a variety of standardized testing procedures, test theory and a large number of automated testing tools to protect the quality of the software.
在目前热衷于统一的国家课程标准和标准化测试的美国，推广“口袋学校”可能有如强行推销。
In the United States, which is currently in love with state curriculum23 benchmarks and standardized tests, it could be just as a 24 hard sell.
中考英语测试是我国各省市目前举行的规模较大的外语标准化测试之一，已有20多年的历史。
As is known to all, the Senior High School Entrance Exam is one of the large-scale standardized foreign language tests, which has been established for over 20 years in China.
本文全面地讨论了与钳形渡口测试法有关的各个方面，分析了它对网络协议标准化测试的冲击。
Various aspects of the Ferry Clip test approach to protocol testing are discussed in some detail and the impact of this approach on protocol testing techniques is also analysed.
为实现网络化、自动化、无纸化三维CAD标准化测试及其自动评判系统开发奠定了重要的基础。
It also lay a strong foundation for realizing standardized tests of the three-dimensional CAD with networking, automatic and paperless, and its automatic evaluating system.
研究小组的报告说：“16个开发实验班中有14个班的学生在标准化测试中取得了很大进步。”
The group's report says: "Pupils made significant gains on standardised tests in 14 out of 16 development classes."
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
我们努力延长上课时间，对学生一概进行标准化测试，但也许孩子们并不需要另一个革新强加在他们身上。
We have tried making the school day longer and 23 blanketing students with standardized tests. But perhaps children don't need another reform imposed on them.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
The Hechinger Report：基于您对标准化测试、选项及竞争的保留，我想了解您是怎么被美国所接受的？
The Hechinger Report: Given your reservations about things like standardized testing, choice and competition, I'm wondering how you're received in the United States.
已有的人才评价方法，如标准化测试、结构化面试、情景模拟、业绩考核等方法都不能全面、完整地解决人才评价问题。
Present methods of talent appraisal, such as standard test, structured interview, scene simulation, performance assessment and etc, can not solve the talent appraisal problem roundly and perfectly.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
Thee target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
标准化测试提供了快速、客观地得到某些信息的方法，这些信息是有关一个人所学到的知识、他所获得的技能，或者他是属于哪一类型的人。
They provide a quick objective method of getting some kinds of information about what a person learned, the skills he has developed, or the kind of person he is.
您可以创建工具设计，该设计是可扩展的并且可以由其他的测试团队使用，并最终促进标准化。
You can create tool designs that are extensible and can be reused by other test teams, and that ultimately promote standardization.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
与其说是电脑造成了手写的衰落，还不如说是标准化的测试是始作俑者。
The cause of the decline in handwriting may lie not so much in computers as in standardized testing.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试，将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试，将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
应用推荐