一批高新技术企业参与国际标准化活动取得成效。
A number of new high-tech enterprises participated successfully in international standardization activity.
如果这些标准不符合项目的需要，可以考虑参与标准化活动。
If these do not fit the project's needs, one may consider participating in standardization activities.
事实上，标准化活动的关键目标之一就是为人们提供这种信心。
Indeed one of the key objectives of standardization is to provide this confidence.
该委员会应该监督技术活动、重要参与者之间的交流、标准化活动和体系结构审核。
This group should oversee technical activities, communications between important stakeholders, standardization initiatives, and architecture reviews.
这对量化工程建设标准化的经济贡献、规范标准化活动有一定的促进作用。
This study has a certain promoting role in quantizing the economic contribution of engineering construction standardization and regulating standardization activities.
企业是市场的主体，同时也是标准化工作的主体，标准化活动离不开企业的参与。
The enterprise is the main body of the market, is also the subject of standardization, the standardization activities can't do without enterprise participation.
在未来的标准化活动方面，在WS - BPEL和其他领域(如业务规则)的新能力也值得关注。
In terms of future standardization activities the new capabilities in WS-BPEL and other areas, such as business rules, also deserve some attention.
有序化是标准化活动的本质，探寻有序化的形成机理有助于研究标准化活动的内在规律。
Ordering is the essence of standardization activities. To explore the formation mechanism of ordering will help us learn the inherent principles of standardization work.
《信息简报》每月一期，对协会的标准化活动进行报导和反映，引起会员和有关部门重视。
"Information Briefing" monthly, carries on the reports and reflections to the standardization activities of CCSA, so as to cause members and related departments to pay attention to.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
遵照一致的指导可以使您将不增加价值的活动标准化，并因此关注新的机会。
Following consistent guidance enables you to standardize non-value add activities and thereby focus on new opportunities.
数据清理活动(解析或值的分隔、标准化、匹配和生存)被指定为清理规则。
The data cleansing activities (parsing or separation of values, standardization, matching and survivorship) are specified as cleansing rules.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
在本研究中，我们使用标准化的方法来评估手部功能损害与活动受限，并以此来探寻两者之间的关系。
In this study, we used standardized instruments to assess impairments in hand function and activity limitations and explored the relationship between the two.
不管是哪个服务器处于活动状态，都可以向外部工具和应用程序提供一个标准化接口(ANSISQL、JDBC、ODBC)。
Whichever server is active presents a standardized interface (ANSI SQL, JDBC, ODBC) to external tools and applications.
标准化是一个极其有价值的重要活动，它在很大程度上被低估，困难重重。
Standardization is an extremely valuable, most important, largely underestimated, and most frustrating activity.
标准化现在几乎渗透到了人类社会实践活动的一切领域，已成为人类实践活动的重要组成部分。
Standardization has been involved almost with every field of practice in the human society at present time, and it has become an important part of human practical activities.
根据企业管理工作中的实践活动，对安全质量标准化在企业生产管理实践中的应用了详细地介绍。
According to the practical activity in enterprise's management, this paper introduces the application of safety quality standardization in the practice of enterprise's production and management.
村里建起了设施完备的小学、深井自来水塔、标准化卫生所和群众文化活动广场，实现了村通公路、户通自来水。
Built the village primary school facilities, Sham Tseng water tower, the standardization of health and mass cultural activities Square, the realization of the villages roads, households pass water.
商务汉语考试(BCT)是为测试第一语言非汉语者从事商务活动的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
Business Chinese test (BCT) is a state-level standard test established to assess the Chinese proficiency of non-native speakers engaged in business activities.
通过对成本控制的标准成本制度的方法与手段进行讨论与分析，强化企业生产活动标准化管理。
The cost of the control of the standard cost system ways and means for discussion and analysis, strengthen enterprise management standardized production activities.
标准化是一门科学，其主要内容是指，为在一定范围内获得最佳秩序，对现实问题或潜在问题制定共同使用和重复使用的条款的活动。
Standardization is a science. Its main content is to make the used and reused clauses to the realistic or the potential problems within the specific limits, in order to obtain the best order.
业务流程的模块化设计是将端到端的流程分解为松散耦合、标准化的活动集合。
Modular design of business processes requires end-to-end business processes be divided into loosely coupled, standardization and autonomy group of activities.
SK系列轴支撑：立式轴支撑精密加工的铝制活动单元，遵循标准化的设计，具有可互换性，成本低，设计高效等优点。
SK Series Shaft support: Vertical-axis precision machining of aluminum activities in support units, follow the standardized design, with interchangeable, low cost, design efficiency and so on.
产品设计部门实现产品模块化和零部件标准化设计的活动必将成为整个公司的持续改善活动的一个良好开端，为公司全面推进标准化打下基础。
This standardization activity in product design department must be a good start of continuously improvement in whole company, then in turn a good basis of whole-aspect standardization in company.
对经销商提供必要的专业培训，激励经销商团队，管理业务活动并使业务活动标准化。
To provide the appropriate training programs, motivate the sales teams, administrate and standardize the business activities.
标准化是作出规定，遵守而且改善这个规定，不停地进行改善—遵守—再改善的活动才可称为标准化。
Standardization is the provision of compliance and improvement of this provision, continuous improvement – Compliance – re improvement activities can be called standardization.
标准化是作出规定，遵守而且改善这个规定，不停地进行改善—遵守—再改善的活动才可称为标准化。
Standardization is the provision of compliance and improvement of this provision, continuous improvement – Compliance – re improvement activities can be called standardization.
应用推荐