严格执行饮食标准化服务规范。
Strict implementation of standardized services catering specification.
使用服务概要和支撑性流程标准化服务和功能的元数据文档。
Use service profiles and supporting processes to standardize the documentation of service and capability metadata.
图书馆提供的服务应该是标准化服务，这是读者满意的前提。
The Services provided by libraries should be standardized services, which are the prerequisites for readers' satisfaction.
满足客人各项服务要求；提供标准化服务；向客人销售酒店产品。
Meet the requirements of the guest services; to provide standardized services; the guests to the hotel product sales.
第六条为社会提供标准化服务的中介机构，应当配备必要的专业技术人员。
Article 6 the intermediary organizations that provide the society with service concerning standardization shall have necessary professional technical personnel.
它还提供一套用于访问主数据的标准化服务，在整个企业内和企业外都可以使用这些服务。
It also provides a set of standardized services for this data that can then be leveraged across and beyond the enterprise.
标准化服务公开意味着以一种十分常见的方式公开服务，从而确保大多数请求者不再需要使用连接器与集线器展开对话。
Standardizing service exposition means exposing the service in a sufficiently common way that ensures most requestors no longer require a connector to talk to the hub.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
这要跟SOA治理的需求保持一致；事实上，要想执行标准化的服务，就需要设计时的治理。
This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
使用令牌转换服务标准化企业中的用户标识格式。
Standardizing user identity formats within the enterprise with the token transformation service.
规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
The canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
前文已经说过，面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
As previously mentioned, the goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
The goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
实现这一目标最经济的做法是使用一组表示医疗数据的标准化核心业务服务集合。
The most cost-effective way to do this is through a standardized set of core business services that represent healthcare data.
这个消费能力就是“标准化的服务契约”原则。
This Consumption capability is the same as the "Standardized Service Contracts" principle.
正是这个服务网关使得以一种标准化的、受控的方式来公开成熟的企业服务成为了可能。
It is the service gateway that makes it possible to expose mature enterprise services in a standardized and governed fashion.
对于简化潜在消费者发现、辨别和使用服务来说，拥有标准化的契约至关重要。
Having standardized contracts is important to make it easier for potential consumers to discover, discern and use services.
使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。
Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.
公司想把他的部分软件和服务标准化，在向客户出售时更加强硬。
The company wants to standardize some software and services it has developed and sell them to customers more aggressively.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
请注意，这里需要标准化的语义，以便方便地改变服务提供者。
Note that there is a need for a standardization of the semantics required to easily change service providers.
SOAP +WSDL定义？ WSDL将提供标准化的服务描述，但是不会提供完全库查询。
SOAP + WSDL definitions — WSDL would provide a standardized description of the service, but would not offer full repository lookup.
UDDI通过标准化的API提供服务目录(黄页、白页和绿页)和搜索功能。
UDDI provides a directory of services (yellow, white, and green pages) and search functionality through a standardized API.
显然，在一个标准化的服务成熟度模型的基础上使用SOA路线图，这种方法可以实现巨大的价值。
Obviously, the approach of using SOA roadmaps based on a standardized Service Maturity Model has tremendous value.
记住，我们是从如何以标准化方式提供服务的角度讨论这些功能的，从而确保您的用户能够轻松地使用。
Now remember, we're talking about these capabilities specifically from a perspective of how you can provide them in a standardized way to ensure your consumers can make use of them easily.
这些美国企业为客户开发出可自给自足且高度标准化的设施及服务，是一种全封闭结构。
These U.S. companies developed completely self-contained and highly standardized facilities and services for customers.
并且ICANN以管理各类域名，IP地址，根服务器，并促进标准化等相关的服务收取服务费用。
And ICANN was charged with managing these various tasks of domain names and IP addresses, and the root servers, and helping encourage standardization.
这是标准化的服务开发环境
应用推荐