译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。
The Proper Names Translation Office was founded in the 1950s as part of an effort to unify and standardize the country.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据，并且开发和实施数据收集标准化。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
会议的座谈小组提议可以从其他领域，比如国际标准组织、临床实验室标准化协会获得帮助。
The panel advocated obtaining help in this area from such organizations as International Standards Organization (ISO) and Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI).
项目管理办公室致力于在项目执行的过程中引进“重复经济”并使其标准化。
The PMO strives to standardize and introduce economies of repetition in the execution of projects.
必须预防为主，常抓不懈，使疾控实验室安全管理工作标准化、制度化和规范化。
We must give priority to safety prevention, and never slackening, in order to standardize and systematize.
本文介绍了南宁铁路医院制剂室在标准化管理方面的经验。
This article presents the experience of standardized management in preparation workroom of Naning Railroad Hospital.
必须预防为主，常抓不懈，使疾控实验室安全管理工作标准化、制度化和规范化。
We must priority to safety prevention, and never slackening, in order to standardize and systematize.
我们比较了念珠菌株的琼脂稀释法药物敏感性筛查和临床实验室标准化研究所（CLSI）法。
We compared agar dilution susceptibility screening with the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) method for Candida isolates.
介绍建立标准化动物实验室，创建实验服务技术平台的尝试和体会。
This paper discussed the attempt and experience of building up standardization animal laboratory and creating technological platform for experimental service.
针对市规委的要求，市建筑设计标准化办公室制定了“凸窗、空调室外机置放”图集。
City Planning Commission for the request, the city architectural office developed standardized "protrude Windows, air-conditioning outdoor machines placed" the atlas.
目的：利用正常血浆和定标血浆，建立一种准确可靠、易于实验室开展的凝血酶原时间国际标准化比值检测方法。
Objectives: Using normal plasmas and criterion plasmas to establish a kind of accurate and feasible method that could measure international normalized ratio (INR) of prothrombin time (PT).
只有使实验室之间的分析方法更加标准化，才能解决存在的分歧。
Better standardization of analytic methods between laboratories must be accomplished before existing conflicts are resolved.
方法药敏试验采用K - B纸片法，判定标准依据美国国家临床实验室标准化委员会(NCCLS)标准。
METHODS K-B test was used for the antibiotics susceptibility test and the results were read based on National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS).
方法：我们回顾了582名住院癌症患者（2005-08）侵袭性念珠菌病相关的650株念珠菌的体外敏感性（M27- A3临床实验室标准化研究所CLSI法）。
METHODS: We reviewed the in vitro susceptibilities (M27-A3 CLSI method) of 650 Candida spp. associated with invasive candidiasis episodes in 582 hospitalized cancer patients (2005-08).
实验室标准化和质量保证是提高实验室工作质量的两个互补的概念。
Labratory standardization and quality assurance are complementary concepts for improving health laboratory services.
模具和量规检测：计量室或者标准化部门。
TOOL and GAUGE INSPECTION: The metrology lab or standards department.
方法采用美国临床实验室标准化研究所（CLSI/原名NCCLS）推荐的纸片扩散法进行抗生素敏感性试验。
Methods Antimicrobial susceptibility test was detected by disk-diffusion method recommended by CLSI/ NCCLS, inhibition zones were measured by inhibition zone measures and vernier caliper respectively.
这个新的参考方法无法被临床实验室使用来测量a1c，仅可用于标准化a1c分析。
This new reference method cannot be used by clinical laboratories to measure A1C but is only used to standardize the A1C assay.
本文旨在通过分析目前高校食品实验室管理存在的问题，提出标准化管理的探讨。
The aim of this paper is to put forward the discussion of standardized management through analyzing problems presented in management of university food laboratory.
公司建有标准化实验室、中试装置。
The firm owns standard laboratories and medium scale equipments.
上海中医药大学中药研究所教育部中药标准化重点实验室上海201203；
Key Laboratory of Standardization of Chinese Medicines of Ministry of Education, Institute of Chinese Materia Medica, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China; 2.
上海中医药大学中药研究所教育部中药标准化重点实验室上海201203；
Key Laboratory of Standardization of Chinese Medicines of Ministry of Education, Institute of Chinese Materia Medica, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China; 2.
应用推荐