数量：五千部，包装按照制造商的标准包装。
Quantity: 5000 sets with the packing as per Manufacturer's standard.
甲方委托运输的货物应按照国家有关规定的标准包装。
Party a shall pack their Goods with the standard package material in accordance with the National package Guideline.
如需如何产生自订包装函式的详细资讯，请参阅自订标准包装函式。
For additional information about how to generate a custom wrapper, see Customizing Standard Wrappers.
包装 标准包装为20粒糖衣九。医院用包装为100，500及1000粒糖衣丸。
Packs Standard packs of 20 dregees Hospital packs of 100,500 and 1000 dregees.
作为高空作业车的标准包装，也可以增加安全电吗？(电子稳定控制)稳定的、令人激动的驱动性能，但调整，不过于打扰。
As part of the standard package, there's also the added security of ESP? (Electronic Stability Control) for stable and exciting driving performance, but tuned so as not to be overly intrusive.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明，因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
很多行业已经开始关注服务管理问题并创建了特定于行业的专有标准来包装这些问题。
A lot of industries have taken service management concerns and created industry-specific proprietary standards that wrap these concerns within them.
标准涵盖了XML在包装、文件格式、帧率和调速、编辑播放列表和包装清单等方面的使用。
The standard includes the use of XML in areas such as packaging, file format, frame rate and timing, composition playlists, and packing lists.
一种完全植物基的PET将会完全改变塑料包装的工业标准。
A completely plant-based PET could change the industry standard for plastic packaging.
报告指出，星级标准在每个食品包装的正面贴出，使消费者一眼就可以看到食品的健康级别。
Posted on the front of each package, this rating would let consumers assess a food's healthfulness at a glance, the report says.
ESB可以提供虚拟服务，以便能够通过基于标准的服务接口来有效地包装现有的应用程序逻辑。
An ESB can provide virtualized services that can effectively wrap existing application logic with a standards-based service interface.
当他们开发 三倍浓缩洗衣液时，他们放弃了行业标准的大包装。
When they launched their triple-concentrated detergent, they ditched the huge boxes that were the industry norm.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
JFaceAPI包装了标准（并非不重要的）部件，例如表和树，并实现了结构化内容提供者和标签提供者。
The JFace API wraps the standard (non-trivial) widget, such as table and tree, and implements the structured content providers and label providers.
感兴趣的读者至少应该知道，TwistedMatrix开发人员已经试图提供一个标准API来包装阻塞操作。
Interested readers should at least know that the Twisted Matrix developers have attempted to provide a standard API for wrapping blocking actions.
不符合在商品或者其包装上注明采用的商品标准的；
where the commodity standards indicated on a commodity or on the package of such commodity are not met;
通过使用GBean控件包装现有的J2EE资源，能满足J2EE标准的生命周期需求。
By wrapping your existing J2EE resources with GBean controls, you can bridge the life cycle requirements of the J2EE standard.
方面也可以用在AJDT中，强制实施编码标准，跟踪对多个属性页的变化，以及用eclipse的ISafeRunnable接口包装调用。
Aspects are also used in AJDT to enforce coding standards, keep track of changes to multiple properties pages, and wrap calls using Eclipse's ISafeRunnable interface.
事实上，XMLEventReader的一个标准实现可以包装一个XMLStreamReader并在其当前状态的基础上创建事件对象。
In fact, a canonical implementation of XMLEventReader might wrap an XMLStreamReader and create event objects based on its current state.
如果出现这种情况，则需要明确使用Python的Unicode设施更小心地处理输出(可以用标准codecs模块中的Unicode编码器包装输出流)。
If so, you'll want to use Python's explicit Unicode facilities for more careful output (probably by wrapping the output stream with a Unicode encoder from the standard codecs module).
这些组件提供一个基于标准HTML的瘦包装器。
Those components provide a thin wrapper on top of standard HTML.
这些组件提供一个基于标准HTML的瘦包装器。
Those components provide a thin wrapper on top of standard HTML.
应用推荐