标准制定者希望2011年前达成一套最终准则。
Standard setters hope to reach a definitive set of rules only by 2011.
国家标准制定者！
但是，欧盟是否采取标准制定者的新规则，还是欧盟委员会说的算。
Yet it is the European Commission which decides if the European Union adopts the standard-setter’s new rules.
只是标准制定者的原则性辩护在于，提高金融稳定并非会计的真正意图。
But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting.
国际标准制定者应当强化银行结构信贷和证券行为的资本需求。
International standard setters should set out strengthened capital requirements for Banks' structured credit and securitization activities.
会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开。
Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and Banks should back off.
从国际标准到国家标准，再到行业标准、企业标准，不同的技术标准制定者有着不同的利益。
From the national standards to international standards, and then to industry standards, corporate standards, technical standards for different makers have different interests.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系，从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
一旦遇到冲突，最终用户优先，其次是作者，其次是实现者，其次标准制定者，最后才是理论上的完满。
In case of conflict, consider users over authors over implementors over specifiers over theoretical purity.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
应用推荐