你不需要学习一整套其他的非标准兼容性组件，而只要简单地依赖于标准体系所制定的方法。
Instead of having to learn a whole other non-standards-compliant add-on, you can simply rely on what standards bodies have been working towards.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
MagLev的很多实现工作都先于标准草案，在这方面，对我们帮助最大的是能有一个兼容性测试套件，它能证明我们符合标准，有点类似于jck。
Much of the implementation work on MagLev preceded the draft standard. At this point what would help us most would be a compatibility test kit which certifies standards compliance, similar to the JCK.
该API较显著的用法之一是用来比较实现、测量性能、对perl5语法的兼容性或其它标准之间的差异。
One of the clear USES of this API is to compare the differences between implementations, measuring performance, compatibility to Perl5 syntax, or other criteria.
可访问性——测量门户对辅助技术的兼容性，或者测量门户对辅助标准的遵从性。
Accessibility a "measures the compatibility of the portal to assistive technologies or measures the adherence of the portal to assistive standards."
标准的ubuntu桌面发行版能够轻松替代典型的基于Windows的安装，而不会损失任何工作效率或兼容性。
The standard Ubuntu desktop distribution could easily replace the typical Windows-based installation without losing any of the productivity or compatibility.
质量标准：功能性、可用性、安全性、性能、兼容性、可测试性、可支持性，等等。
Quality criteria: capability, usability, security, performance, compatibility, testability, supportability, and so on.
因此，处理XHTML时，要获得最大的兼容性，就需要向Firefox、Safari、Opera和其他符合标准的浏览器发送application/xhtml+xml，而向InternetExplorer 发送text/html。
Therefore, when serving XHTML, maximum compatibility requires sending application/xhtml+xml to Firefox, Safari, Opera, and other standards-conformant browsers and text/html to Internet Explorer.
解决常见的Web开发问题，如标准的Web页面布局、Web表单处理、浏览器兼容性解决等。
Have features that provide solutions to common web development problems (e.g. standard web page layouts, functions for dealing with web forms, and browser compatibility fixes).
但是，编写这些标准时并没有说产品包装盒上简单的首字母缩写就能够确保甚至暗示其兼容性。
However, the standards were not written in such a way that a simple acronym on the product box will ensure or even suggest compatibility.
例如，如果将XML用作数据交换标准，应用程序必须提供向前和向后兼容性，以支持较新或较旧的版本标准。
For example, in the case where XML is used as a standard for data exchange, the application must provide backward or forward compatibility to older or newer versions of the standard.
基于微软的承诺，我们可以假定CSS标准的兼容性将会更好。
Based on Microsoft's promises, we can assume better Cascading Style Sheet (CSS) standards compliance is coming.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
符合性：是否符合兼容性的标准？
Conformance - Does it conform to standards of compatibility?
坚持标准使得Indigo的实现可以与其他基于WS-*兼容性实现的系统互操作d。
Adherence to the standards makes Indigo's implementation interoperable with other systems, based on WS-* complaint implementation d.
由于Web服务基于标准协议运行而不是特定于应用程序，因此它们比sca和JMS更具兼容性。
Because Web services are run on a standard protocol and are not application-specific, they offer greater compatibility than SCA and JMS bindings.
由于您没有供分析的度量标准，您会找借口，例如，“客户经常变更主意”，“预料不到的技术问题”，和“技术不兼容性”。
Since you have no metrics to analyze, you make excuses, such as "customers constantly changing their minds," "unforeseeable technical problems," and "technical incompatibilities."
千兆位以太网速度快、带宽大且兼容性好，具有比传统标准以太网更强大的功能。
With rapid speed, wide bandwidth and good compatibility, gigabit Ethern et has a higher -power version compared with the standard Ethernet.
SCPI命令是可编程仪器的标准指令，HP33120A函数发生器与HP34401 A数字万用表等程控仪器对其具有兼容性。
SCPI order is the standard instruction of programmable instrument. The programmable control instruments of HP33120A Function Generator and HP34401A Multimeter and so on have compatibility to it.
当JSR 286成为事实上的portlet标准时，您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。
When JSR 286 becomes the DE facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance.
根据直升机起飞、着舰时所需的助降灯光使用要求，考虑电磁兼容性标准，详细介绍了灯光助降系统的主机板、电源板、驱动电路、故障检测电路等硬件设计过程。
On the basis of the need of the lamplight for the helicopter to take off or touch down at the warship, the standard of the electromagnetic compatibility is considered.
本库的首要目标是解决引用的引用这一问题，同时尽可能保持与标准库的兼容性。
This library's primary focus is to solve the problem of references to references while maintaining as much compatibility as possible with the standard library.
本文介绍了国家强制性产品认证中有关产品的电磁兼容性要求、涉及的标准及部分产品型式试验中可能出现的问题。
The article introduced the EMC requirement and relative standard of the related products of CCC and some problems maybe appeared in the products experiment.
网站设计要遵循设计标准，确保不同浏览器的兼容性。
Make sure your website complies to web standards and make sure they are cross-browser compatible.
除此之外，各种长期存档的系统也可以无缝连接到B2B标准解决方案，这是公司确保审计安全性和兼容性的关键所在。
What's more, various long-term archiving systems can be connected to the B2B Standard Solution, which is a key criterion for the company in terms of audit security and compliance.
TW系列提供了LED照明的所有功能，具有即时启动性能，兼容性与大多数标准的调光器和耐用，防碎的设计。
The TW Series provides all the features of LED lighting, with instant-on performance, compatibility with most standard dimmers and a durable, shatter-proof design.
语言标准，软件兼容性强。支持文泰、刻绘大师、FLEXISIGN等专业软件输出。
Standard language and strong software compatibility support professional software like ARTCUT, Cutting Master, FLEXISIGN and etc.
平衡兼容性和Web标准总是一项艰难的工作，需要做出艰难的选择。
Straddling compatibility and Web standards is a tough job requiring tough choices.
平衡兼容性和Web标准总是一项艰难的工作，需要做出艰难的选择。
Straddling compatibility and Web standards is a tough job requiring tough choices.
应用推荐