“标准兼容”仍无法保证外观。
"Standards compliant" still does not guarantee how it will look.
“标准兼容”终获证明。
数据格式和ANSI标准兼容。
USB 3.0向前与旧版本usb标准兼容么？
它是否与日志记录、审计、成本计算等组织标准兼容？
Is it compatible with organizational standards for logging, auditing, costing, and so on?
你可以选择任何与这个标准兼容的模块化库。
You may pick any module library that conforms to the standard.
当这种情况发生时，尽量使改变和增加与标准兼容。
When this has to happen, try to make changes and additions that are compatible with standards.
如果还没有安装这些非常优秀的、标准兼容的浏览器，最好马上装一个。
If you don't currently have one of these excellent, standards-compliant browsers installed, now's a good time to get one.
它们提供了用于构建特定于行业和与标准兼容的SOA解决方案的框架。
They provide a framework to build industry-specific and standards-compliant SOA solutions. The key asset types of industry content packs are.
每当有人宣称某个浏览器是或不是“标准兼容”的时候，我都不得不笑起来。
Whenever someone claims that a browser is or is not "standards compliant," I have got to laugh.
标准兼容尽管很微妙，但也使你能够携带着你的知识从一个平台到另一个平台。
Standards compliance, while tricky, makes it possible to take your knowledge from platform to platform.
如果该应用程序是Web服务，则该应用程序必须与JSR 109标准兼容。
If the application is a Web service, then the application must be compliant with the JSR 109 standard.
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
很多应用程序，尤其是现代的标准兼容的Web浏览器，都可以直接处理XML数据。
Many applications, especially modern standards-compliant Web browsers, can deal directly with XML data.
你不需要学习一整套其他的非标准兼容性组件，而只要简单地依赖于标准体系所制定的方法。
Instead of having to learn a whole other non-standards-compliant add-on, you can simply rely on what standards bodies have been working towards.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
Web浏览器里面的标准兼容并没有像人们通常所认为那样的行为，HTML 5也没有改变这一事实。
Standards compliance in Web browsers does not do what people often think it does, and HTML5 does not change that fact.
使用W3CWeb标准的一个优势在于与标准兼容的浏览器将以相当一致的方式来显示页面。
And, one advantage of using the W3C Web standards is that standards-compliant browsers will show the pages fairly consistently anyway.
我们承认网页是多样化的，所以网页设计师需要一个标准兼容的工具来支持尽可能多的发布标准。
We recognize that the web is a diverse place, so web designers need a standards-compliant tool that supports as many publishing standards as possible.
我还借鉴了MSpec的实现，包括脚本和测试，来帮助我们确保MagLev在API级别可以和Ruby标准兼容。
I've also looked at the MSpec implementation, scripts and tests to see what might help us guarantee MagLev's API level compatibility with the evolving Ruby standards.
本文主要介绍PC总线标准兼容的自动测试、控制系统的基本设计原理、误差处理技术和系统软件设计特征。
This paper describes the basic design principle of automatic measure and control system. Which is compatible with PC BUS standard. technology of error processing as well as feature of software design.
矩阵LDPC码不同于现有其它结构LDPC码的独特之处在于，对码长和码率参数的设计具有高度灵活性，使其能与现有标准兼容。
The Q-matrix LDPC code has high flexibility concerning design of code length and rate, which makes it compatible with the existed standard.
WebSphereMessageBrokerv6.1中的xmlnsc解析器解决了此缺点，并提供与标准兼容的模式验证。
The XMLNSC parser in WebSphere Message Broker v6.1 addresses this shortcoming, and provides standards-compliant schema validation.
Feed服务发布最近的更改事件的Web Feed（Atom或RSS），该 Web Feed适合于由任何与标准兼容的 Feed阅读器（分别为 Atom 1.0 或 RSS 2.0）进行分析。
The feed service publishes a web feed (either Atom or RSS) of recent change events, suitable for parsing by any standards-compliant feed reader (Atom 1.0 or RSS 2.0, respectively).
同样，cam由oasis开发，因此，您可以确信，该组织将会确保CAM与它的其他标准是兼容的。
Also, CAM was developed by OASIS, so you can be sure that the organization will ensure that CAM is compliant, if not compatible, with its other standards.
如果只实现了标准的子集，也能说该实现是兼容的么？
Can an implementation be compliant even if it implements a subset of the standard?
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
虽然大多数官方标准都兼容早期版本的XML结构，但是会使用不同的名称空间，所以某个特定文档应该应用哪些规则集是很明显的。
The official standards mostly follow the XML structure of the earlier versions but use different namespaces so that it's clear which set of rules apply to a particular document.
虽然大多数官方标准都兼容早期版本的XML结构，但是会使用不同的名称空间，所以某个特定文档应该应用哪些规则集是很明显的。
The official standards mostly follow the XML structure of the earlier versions but use different namespaces so that it's clear which set of rules apply to a particular document.
应用推荐