希望有关规范、规程及标准修订时予以解决。
It is hoped that these problems be solved when codes, specifications and standards concerned to be revised.
相关的研究成果可供国家及地方设计标准修订提供参考。
The related research can offer reference to the amendments of the national and local design standards.
简述了冷镦和冷挤压用钢国家标准修订说明中的一点儿问题。
Describe some questions of the national standard modification statement of steel for cold heading and cold extruding.
最后对军用产品环境应力筛选的标准修订及其实施提出建议。
Suggestions are made on ESS's application in China and a revision of the corresponding national military standard is proposed.
这项试验为汞及其化合物的安全生产、使用和卫生标准修订提供科学依据。
This work could provide a scientific basis for safety production, safety usage and health standard revision of mercury and its compounds.
引见标准修订的背景，叙说次要修订内容及修订根据，提出标准实施建议。
The paper introduces the standard revision background, describes the main contents and amending basis, and puts forward the standard implementation suggestions.
介绍《粗直径钢丝绳》国家标准修订的意义和必要性，修订过程和主要的修订内容；
The significance, necessity, process, and main contents of revising National Standard of Steel Wire Rope with Large Diameter were introduced.
介绍了新版《镀锌钢绞线》标准修订原则和依据，并对新、老标准主要技术数据进行了对比。
The principle and the basis of revision on new Galvanized Steel Wire standard are introduced, and the main technical data of new and old standard are compared.
在标准修订过程中，对使用食用色素的情况提出了特殊标签要求使消费者能够作出关于产品的知情决定。
During revision of the standard specific labeling requirements were introduced in cases where food colours have been used to enable consumers make informed decision in regard to the product.
讨论了有关标准规定、理解差异和设计习惯等问题对此结构造价的影响，对标准修订、工程建设有一定的参考价值。
The effects of difference of the standard and design idiom on the structure cheapness were discussed. It will be useful to standard revisal and project construction.
了解新版标准修订的原则将会使我们知道新版标准条款变化的“所以然”，这对正确理解新版标准条款的含义大有帮助。
Understand the principle of the revised standard will make us know the change of standard terms; "the honeyed" to correctly understand the meaning of the standard terms are of great help.
带标准修订的对关键修正的快速访问：Premium或PremiumPlus客户可以要求在下一修订或升级版中考虑关键修正。
Faster access to critical fixes with standard revisions: Premium or Premium Plus customers can request their critical fix to be considered for the next available revision or update.
简要介绍了GB/T 12754-2006的修订原则，重点介绍了标准的主要修改内容及修改理由，对标准修订时涉及的有关事项做了说明。
Briefly introduce the revision principles of GB/T 12754-2006, emphasize the main revision contents and the revision reasons, explain the matters involved in the revision of the national standard.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
经修订的婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品的标准以对母乳成分的最新科学认识为依据。
The revised standard for infant formulae and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk.
仔细的话可能会注意到一些小字母，新修订的标准版上肯定有，字母脚注数字。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote Numbers.
新制定的规章将修订运行和流程的安全极限以使之合乎标准，同时将对一系列的列车类型做详细解释。
The rulemaking would revise the safety limits for these operations and the processes to qualify them, and account for a range of vehicle types.
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
他们称，修订后的GDP常常更接近以收入为基础的经济衡量标准——国内总收入(GDI)，因此，人们认为它更加准确。
Revisions to GDP, they argued, usually move it closer to an income-based economic gauge-gross Domestic income, or gdi-which should therefore be considered more accurate.
随着规范的小幅修订，2002年发行了JAXP 1.2，同时还增加了在JAXP兼容解析器中调用W3CXMLschema验证的一些标准方式。
JAXP 1.2 emerged in 2002 as a minor revision of the specification, and added a standardized means of invoking W3C XML Schema validation in JAXP-compliant parsers.
全年制定、修订国家标准6373项，其中新制定2714项。
A total of 6,373 national standards were developed or revised in the year, including 2,714 new standards.
Rational Software Architect集成了强大的UML软件建模框架，并且完全支持UML 2.0 (UML标准的第一个重要的修订版)建模。
Rational software Architect integrates a powerful UML software modeling framework, and it fully supports modeling using UML 2.0, the first major revision of the UML standard.
标准的内容和格式都没有其他的变化，所以，在没有一个完整而详细的修订被执行之前，保持第三版的内容。
There have been no other changes to the Standard content or format and therefore a decision was made to retain the Issue 3 status until such time as a full and detailed review is undertaken.
新修订的专利法将在今年10月份实施，它增加了专利新颖性的要求，使得其达到国际标准。
Revisions to the patent law that take effect in October strengthen the requirement for a patent's novelty, bringing it up to global standards.
根据新修订人口普查标准，2009年总贫困人口占到15.7%，或者4780万人。
Under a new revised census formula, overall poverty in 2009 stood at 15.7 percent, or 47.8 million people.
根据新修订人口普查标准，2009年总贫困人口占到15.7%，或者4780万人。
Under a new revised census formula, overall poverty in 2009 stood at 15.7 percent, or 47.8 million people.
应用推荐