但是，形式化的标准语言能使业务和IT在理解和解释上达成一致，这一优势是巨大的。
But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
此方法的优势在于，此集合将完全基于标准。
The advantage is that this collection will be entirely standards based.
本文对安全性插件进行了概述，首先提到了安全性插件的优点，以及安全性插件与标准安全性设施相比的优势。
This article provided you with an overview of security plug-ins, starting with the benefits of security plug-ins and their advantages over standard security facilities.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
与之相反，本文介绍的方法既可以利用业务实体方式的优势，同时仍然使用WS - BPEL和BPMN等标准。
In contrast, this article introduces a way to take advantage of the business entity approach while still using and building upon standards such as WS-BPEL and BPMN.
将数组还原为标准列表损失了很大的速度优势。
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
尽管如此，标准实现最大的优势是在于它所拥有的强大社区支持(包括在代码贡献和使用上)，这是其他实现所缺少的一个东西。
However - the biggest advantage to the standard implementation is its tremendous community support (both in code contributions and usage) - a thing the other implementations lack.
它的另一个优势是，我们可以利用其他平台的标准和功能，这是Exchange不支持的。
Another advantage is that we're leveraging the standards and capabilities of the other platforms that Exchange doesn't support.
最明显的优势是，以标准为基础的Web用编写一遍、到处运行的环境帮助开发人员。
The most obvious advantage is that theweb is based on standards, giving developers the benefit of a write once, runanywhere environment.
互联网监狱的真正优势在于，它简化了整个矫正过程，允许一个标准的5年有期徒刑可以在短短的3周内电子化完成。
The real advantage of the Internet penitentiary is that it streamlines the entire corrections process allowing a standard five-year sentence to be completed electronically in as little as three weeks.
虽然瘦内核方法有自己的优势(硬实时支持与标准Linux内核共存)，但这种方法也有缺点。
Although the thin kernel approach has its advantages (hard real-time support coexisting with a standard Linux kernel), the approach does have drawbacks.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
StrategyNets基于新兴的web标准，继承了许多驱动新型网络核心组件的优势。
Strategy Nets is based upon emerging web-standards and takes advantage of many of the core components driving the new web.
可以使用标准队列实现工作窃取，但是与标准队列相比，deque具有两方面的优势：减少争用和窃取。
Work stealing can be implemented with standard queues, but using a deque has two principle advantages over a standard queue: reduced contention and reduced stealing.
虚拟的附件有与标准Notes附件一样的外观，具有最小化domino应用程序的标准附件开销的优势。
Virtual attachments have the same look-and-feel as standard Notes attachments, with the advantage of minimizing the standard attachment overhead to the Domino application.
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
恩迪博士欣赏生物积木，因为它们使合成生物学家们有了一套标准化部件，这是电气工程师们得益于摩尔定律的一项优势。
Dr Endy likes BioBricks because they promise the synthetic biologist the standardised set of parts that has been one of the advantages enjoyed by the electronic engineers behind Moore's law.
但是N - Triples的优势在于被写入了正式规范，而且由于它在标准RDF测试用例中的使用，因此可能所有的RDF处理器都将实现它。
But N-Triples has the advantage of being written into a formal specification, and because of its use in the standard RDF test cases, will probably be implemented by all RDF processors.
使用W3CWeb标准的一个优势在于与标准兼容的浏览器将以相当一致的方式来显示页面。
And, one advantage of using the W3C Web standards is that standards-compliant browsers will show the pages fairly consistently anyway.
用户跟踪的新标准即将出现，此标准将采用最具有优势的Web技术。
Anew standard in user tracking is emerging that takes better advantage of web technology.
虽然市场应当包容各种观点，但为了防止对气候变化漠不关心的态度变成一种竞争优势，制定较高的监管标准是有必要的。
While markets are meant to incorporate a variety of opinions, high regulatory standards are needed to stop a casual attitude to climate change becoming a competitive advantage.
判定一个地区自然资源比较优势的标准不是资源的绝对或相对拥有量，而是资源经济价值的大小。
It is not absolute or relative possessing of resource but its economic value that determines the standard of natural resource's relative advantage in a certain region.
但是，这些平台最大的优势在于可实现更好，以及更标准的Web体验。
But, the biggest benefit of both those platforms is a better and more standard Web experience.
此桥面有两个主要优势超过标准浇注钢筋混凝土桥面。
Our COS Decks offer two primary advantages over standard filled grid decking.
此桥面有两个主要优势超过标准浇注钢筋混凝土桥面。
Our COS Decks offer two primary advantages over standard filled grid decking.
应用推荐