但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。
It may only be incorporated into a Certification Body’s own standards with the written consent of the British Retail Consortium.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
为了应对复杂的运作标准，我们建立了一个一体化构思方案，来确保在整个项目的开发中，客户和所有专家自始至终都能参与进来。
To respond to complex operating criteria, an integrated design process was established to ensure the involvement of the client and all the professionals throughout the project development.
随着全球经济一体化进程的加快和高新技术的飞速发展，专利与技术标准之间的冲突越来越明显。
The conflict between patent and technical standard becomes more and more obvious in pace with the economic globalization and the development of high technologies.
然而，这些相同的组件能够承载更高的负载比标准的建材，因此很容易实现一体化的大型种植屋面花园。
These same components however are capable of carrying much higher loads than standard building materials, thus easily allowing the integration of large scale planted roof gardens.
三是把企业标准体系同企业一体化管理体系整合起来。
The conformity means to conform the standard system to integrated management system of enterprise.
传感器引线及其保护层应为一体化结构，与变送器模块的连接应采用厂家提供的标准。
The lead wire and its protective layer of the sensor shall be of one-piece construction, and its connection with variable conveying module shall subject to the Manufacturer's standards.
设计一种具有自诊断功能的标准化、模块化光纤智能夹层系统，正是实现这种一体化最有潜力的技术途径。
It is the most potential technical approach that the standardization and modularization of fiber optic smart layer system with function of self-diagnosing is designed.
元数据标准化是推进分布式信息资源一体化建设、实现信息资源共享的关键。
The metadata standardization is a key factor for carrying forward the integrated construction and sharing of distributed information resource.
新型农村合作医疗管理信息系统遵循“一体化”原则，即标准统一、资源数据库统一、版本统一的原则。
The new-type rural cooperative medical care management information system follows the "integration" principle, namely, standard uniform, the uniform of resource database, and uniform version.
随着全球经济一体化进程的加快，物流标准化工作所涉及的领域越来越广泛，发挥的作用也越来越大。
With the acceleration of the global economic integration, the field that involved in the logistics standardizations work was more and more extensive, the role is also growing.
探讨技术标准化与欧洲经济一体化之间的关系，对研究欧洲经济一体化和欧盟技术标准化都具有重要意义。
To examine the relation between standardization and European economic integration has important meaning in the studies of both European economic integration and the EU standardization.
如何建立既符合国际标准，又有利于实际操作的一体化管理体系是一个重要课题。
The compatibility between these systems and the feasibility of establishing QHSE integrity management system are discussed in this paper.
但是，欧盟消费者保护一体化措施也拥有其潜在的风险，即欧盟层面设置的标准可能会比现行的国家标准低。
The measure of FEC consumer Protection Integration has a latent risk, that is, the criteria set by EEC may be less strict than the existing national ones.
用于重复压力测试的标准化、确定性噪声及任意噪声发生可提供一体化性能。
Calibrated and deterministic noise for repeatable stress tests, and random noise generation provide all-in-one capability.
通过推行限额设计、优化设计、标准化设计、一体化设计、专业协调与控制等方法，可在建筑设计阶段有效控制工程造价。
Project cost can be controled effectively in design stage by implementing the limited design, optimization design, standardized design, integrated design, and specialties coordination and control.
在21世纪，全球一体化的时代，我们可以预见亚太地区将会形成统一的医学标准。
In the 21st century, in the era of globalization, we can foresee the unification of medical standards in the Asian and Oceanic region.
方案以TMN为基础兼容其他网管系统标准，强调接口的开放性，强调系统的一体化和独立性，强调网络化和对各种体系结构的兼容性。
The method emphasizes that the system must have unity, independence and open interface, the system should support network and should be compatible with all kind of system structures.
方案以TMN为基础兼容其他网管系统标准，强调接口的开放性，强调系统的一体化和独立性，强调网络化和对各种体系结构的兼容性。
The method emphasizes that the system must have unity, independence and open interface, the system should support network and should be compatible with all kind of system structures.
应用推荐