和柯瑞西一样，曼森从未见过他的父亲。
柯瑞班，古老的西斯发源地。
苏珊知道柯瑞会来，因为他事前打了电话给她。
Susan knew that Cory was coming because he had phoned her beforehand.
一个飘浮在空中的奇怪物体引起了柯瑞的注意。
A strange object that was floating in the sky caught Cory's eye.
柯瑞根说，我们已经赚了六个月，不能太贪心。
"We have had a one-way run for six months. We can't be too greedy," Corrigan said.
当时，美国一大学生说此话要求校警不要将他赶出参议员约翰。柯瑞的演讲会埸。
S. college student used it seeking to stop campus police from throwing him out of a speech by Sen.
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
和杀人魔王查尔斯·曼森一样，柯瑞西的愿望是成为一名摇滚歌星。在他来到好莱坞后，他的愿望破灭了。
Like mass murderer Charles Manson, Koresh's dreams to be a rock star were frustrated after coming to Hollywood.
柯瑞：我不是要挑你毛病，我只是告诉你你看起来很「娘」，现在告诉你总比让你以那付德行到学校来得好。
Cory : I'm not trying to be critical. I'm just pointing out that you look like a wimp . It's better I tell you now than that you go to school looking like that.
又过了三个月，医生帮柯瑞做4维彩超的时候发现胎内有一个小黑点，医生转过身，念着蹩脚的英语：“你的宝宝…有…严重…畸形”。
Then three months into the pregnancy their doctor found a small black dot on the latest 4D scan and turned to them, fighting with broken English, to say, "your baby … really … stupid."
哥伦布美国佐治亚州西部城市，位于彻特胡奇河岸、亚特兰大西南偏南，1828年在柯瑞克镇的基础上建立，是一个内陆港和重要的工业中心。
Columbus: a city of western Georgia on the chattahoochee river south-southwest of Atlanta. Settled in 1828 on the site of a creek village it is a port of entry and major industrial center.
哥伦布：美国佐治亚州西部城市，位于彻特胡奇河岸、亚特兰大西南偏南，1828年在柯瑞克镇的基础上建立，是一个内陆港和重要的工业中心。
Columbus: a city of western Georgia on the Chattahoochee River south-southwest of Atlanta. Settled in 1828 on the site of a Creek village, it is a port of entry and major industrial center.
柯瑞叶医师说，即使老年患者或是吸菸者，或是运动狂热者，移植脂肪后可能吸收较快些，这种手术还是越来越受到患者欢迎，因为使用自己身上的脂肪，是最自然的医疗方式。
But he said the fat-transfer procedure is becoming more common, and that it's "appealing to many patients because this is a natural way of using their own body fat."
柯瑟琳在培瑞医疗中心综合大楼里穿行着，身后响着两位警探的脚步声。
She heard their footsteps right behind her as she navigated through the sprawling complex that was Pilgrim Medical Center.
若该合资公司得以成立，则应归功于瑞信亚太地区首席执行长柯磊洛(Paul Calello)。现年46岁的柯磊洛自从2002上任以来一直在努力促成这类交易。
The joint venture, if it comes through, would be a prize for Paul Calello, 46 years old, who has been pursuing such a deal since becoming the bank's Asian-Pacific chief executive in 2002.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
不清楚克莉斯汀的一切，杰瑞柯决定找到他。
玛丽亚和伊丽莎白这两个最大的女孩儿被送到柯文布瑞芝这所专为贫穷牧师的女儿们开立的学校。
Maria and Elizabeth, the two oldest girls, were sent to the Cowan Bridge school for the daughters of poor clergymen.
民意调查机构阿伦斯巴赫（Allensbach）的瑞内特•柯克（Renate Köcher）表示，默克尔夫人正在经历就任五年多以来“从未有过的最艰难的时期”，原因部分归咎于此。
Partly because of it, Mrs Merkel is going through her "roughest patch so far" in more than five years in office, says Renate Köcher of Allensbach, a pollster.
民意调查机构阿伦斯巴赫（Allensbach）的瑞内特•柯克（Renate Köcher）表示，默克尔夫人正在经历就任五年多以来“从未有过的最艰难的时期”，原因部分归咎于此。
Partly because of it, Mrs Merkel is going through her "roughest patch so far" in more than five years in office, says Renate Köcher of Allensbach, a pollster.
应用推荐