这个被称作“稳定转换”的项目位于柯克·兰德——西雅图郊区，其周围还有一条马术小径。
The project, referred to as the Stable Conversion, is located in Kirkland - a Seattle suburb laced with equestrian trails.
在思特里克·兰德和尼柯·尔斯坐的酒吧间里摆着一架自动钢琴，机械地演奏着喧噪聒耳的舞曲。
In the bar in which Strickland and Nichols sat a mechanical piano was loudly grinding out dance music.
不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话，柯克·兰德和福斯特也打不了。
Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来，下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
思特里克兰德这种拗脾气结果只能叫硬汉子彼尔吃亏，最后他失去了耐性，一脚把思特里克兰德同尼柯尔斯船长两个人一起踢出了大门。
Tough Bill had no patience with an obstinacy which could only result in loss to himself, and on the last occasion he flung both Strickland and Captain Nichols out of his house without more ado.
思特里克兰德马上就出发了。尼柯尔斯船长从此再也没有同他见面。
Strickland set off at once, and that was the last Captain Nichols saw of him.
思特里克·兰德给硬汉子彼尔画了一张肖像作为食宿的报酬，尼柯尔斯船长认为这对思特里克·兰德来讲是一件占了大便宜的事。
Captain Nichols looked upon it as a smart piece of work on Strickland's part that he had got out of this by painting a portrait of Tough Bill.
思特里克兰德同尼柯尔斯船长在他这里住了一个月，同十来个别的人，瑞典人、黑人、巴西人，一起睡在寄宿舍两间屋子的地板上。
They lived with him a month, sleeping with a dozen others, Swedes, negroes, Brazilians, on the floor of the two bare rooms in his house which he assigned to his charges;
兰德j。柯尔克-新河药物的创始人，2008年弗吉尼亚州杰出工业家获奖者。
Randal J. Kirk - Founder of New River Pharmaceuticals, winner of Virginia's Outstanding Industrialist of 2008.
兰德j。柯尔克-新河药物的创始人，2008年弗吉尼亚州杰出工业家获奖者。
Randal J. Kirk - Founder of New River Pharmaceuticals, winner of Virginia's Outstanding Industrialist of 2008.
应用推荐