在美国，日本第四大的汽车制造商将停止只为北美市场设计的三个型号的生产，诸如伊柯丽斯，现在在伊利诺州的一家工厂制造。
In the United States, Japan's fourth-largest automaker will stop production of three models designed only for the North American market, such as the Eclipse, now manufactured at a plant in Illinois.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。
Of Mr. Collins and Lizzy. Lizzy declares she will not have Mr. Collins, and Mr. Collins begins to say that he will not have Lizzy.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？
你知道今天上午发生了什么事？柯林斯先生向丽萃求婚，丽萃偏偏不肯要他。
What do you think has happened this morning? — Mr. Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.
艾丽斯市位于德克萨斯州柯柏斯克里斯提以西45英里的处所。
艾丽斯市位于德克萨斯州柯柏斯克里斯提以西45英里的处所。
应用推荐