在普拉兰岛,有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
查迪最大的功绩在于她是个忠于职守的解围人,她永远守候在旁,等到需要帮忙之时,她立即前来相助。
Chaddy's supreme achievement had always been to be there, at hand, the faithful buffer, quick to render assistance when assistance was needed.
说着从收银台地下拉出来一个又破又烂的硬纸盒,里面全是散落的金属。 “劳力士:120查迪拉姆。”
Reaching beneath his till he pulls out a ripped and peeling cardboard box full of loose metal. 'Rolexes: Dhs120.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山,他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥;阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席,不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
比赛结束后,他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛,参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员,他成了茶话会上的显而易见的选择。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
居住在约翰内斯堡西北9英里外迪普·斯罗特镇的迪亚尼·查基斯则表示,他憎恨外国人的理由是这些人偷走了南非的漂亮女人。
Tiyani Tsakisi of Diepsloot, which is located 9 miles northwest of Johannesburg, says he hates foreigners for stealing South Africa's beautiful girls and women.
圣诞假期的前一周,趁着早休,我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
查图维迪说,我们强制要求它必须在印度生产,这是为了易于售后维护和提高运营效率。
'We have made it mandatory to have production in India,' said Mr. Chaturvedi. 'it is for after-sales maintenance and helping operation efficiency.'
想法是很不错,”卡纳尔村初级卫生护理中心的阿查娜·卡迪(ArchanaKhade)医生说。
“The response has been good,” said Dr. Archana Khade, a physician at the primary health care center in the village of Kahner.
微软互联网浏览器部门总经理迪安•哈查莫维奇(Dean Hachamovitch)对这种观点表示怀疑。
Dean Hachamovitch, general manager for Microsoft's Internet Explorer, disputes that point.
但遗憾的是,他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
怀疑论者却说,这是因为他也明白,查帕奎迪克事件的影响会卷土重来,而他无法摆脱这种恶劣影响。
Skeptics said he also knew he could not fight the undertow of Chappaquiddick.
朱迪•查孔:真想看看你们的表情!
豪尔·查尔工程公司、巴克·托伊德军工厂等合作伙伴向内莫迪亚人提供了看似不计其数的自动化仆人。
Allied corporations such as Haor Chall Engineering, the Baktoid foundries and others provided the Neimoidians with a seemingly endless supply of automated servants.
查图尔维迪认为水中瑜伽的确能提高体能,祛除疾病。
Chaturvedi I believes water yoga really boosts energy and helps ward off disease.
一个名叫苏迪尔纳拉延的水中瑜伽学员说:“哈里希查图尔维迪老师的职业是律师,但他的水中瑜伽做得很棒。”
"Pandit Harish Chaturvediji is a lawyer by profession but he is very good at performing yoga in water," said Sudhir Narayan, a water yoga student.
因为如果孩子们得到了机会,无疑他们会为世界变得更美好贡献他们的一份力。”——坦迪维•查马。
Because if children are given an opportunity, they for sure can contribute in making this world a better place.
在流行音乐领域,法国歌手如查尔·斯特雷,查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
迪努·查普曼出生于1962年,伦敦,杰克·查普曼于1966年出生在英国南部的切尔滕纳姆。
Dinos Chapman was born in London in 1962 and Jake Chapman was born in Cheltenham in 1966.
红辣椒乐队主唱—安东尼·基迪斯,形容查克·贝里是“一位拯救了布鲁斯乐的音乐科学家”。
" Anthony Kiedis from the Red Hot Chili Peppers has described Chuck Berry as "a musical scientist who discovered a cure for the blues.
1927年,查普曼率领这间俱乐部首次挺进足总杯决赛,不过却目睹了球队以1比0输给卡迪夫城。
Chapman did take the Club to their first FA Cup Final in 1927 but saw his side lose 1-0 to Cardiff City.
本周六下午,帕拉迪诺将随尤文赶赴客场对阵由格雷古齐执教的维琴查。
On Saturday afternoon, Palladino will go head to head with his former mentor as Juventus take on Vicenza.
迪诺斯·查普曼是据报道,摆脱了亏损,他说:“我们只会使它再次…这只是艺术。”
Dinos Chapman is reported to have shrugged off the loss, saying, "We will just make it again... it is only art."
迪诺斯·查普曼是据报道,摆脱了亏损,他说:“我们只会使它再次…这只是艺术。”
Dinos Chapman is reported to have shrugged off the loss, saying, "We will just make it again... it is only art."
应用推荐