查诺斯没有对我们的采访请求作出答复。
查诺斯，祝你好运，到时请跟我们说结果如何。
Well, good luck with that, Mr. Chanos. Let us know how it works out for you.
查诺斯说，他关于中国的观点或许不像一些人想象的那样激烈。
Chanos said his position on China is more nuanced than some might think. 'This is not a call for an impending crash.
全国范围内成百上万的公寓空置着，由于房产投机者控制着整个市场，查诺斯表示。他将中国房地产泡沫形容成是“杜拜的1000倍”。
Millions of apartments remain empty in the nation as speculators dominate the market, said Chanos, who also described China's property bubble as "Dubai times 1,000."
因揭露安然(Enron)事件而出名的詹姆斯·查诺斯(JamesChanos)等做空者以及经济学家和记者开始更频繁地使用“泡沫”、“崩盘”等词语。
Short sellers like James Chanos (of Enron-exposing fame), economists and journalists started using words like 'bubble' and 'crash' with increasing frequency.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
难道他们不知道嘲笑查克·诺理斯是不可能的吗？
Don't they know that it's impossible to ridicule Chuck Norris?
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
黑莓炫耀它的一个游戏就简简单单称为“查克·诺理斯：引起烦恼的家伙”。
The Blackberry sports a great game simply called Chuck Norris: Bring on the Pain.
但在结束了与西班牙外长米古尔安格尔莫拉蒂诺的会谈后，查韦斯表示，目前西班牙只是要求委内瑞拉提供一些资讯，并非提出指控，他对此感到满意。
But Chavez said after a conversation with Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, he was satisfied that Madrid was now simply requesting information, not making accusations.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite手套打超人耳光。
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
这一轮很明显黑莓获得胜，因为它可能正在使用查克·诺理斯。
This round clearly goes to the Blackberry as it's probably what Chuck Norris is using. Blackberry + 1.
在电影《荒岛余生》中，汤姆汉·克斯扮演主人公查克·诺兰。
In the movie CAST Away, Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.
迪诺斯·查普曼是据报道，摆脱了亏损，他说：“我们只会使它再次…这只是艺术。”
Dinos Chapman is reported to have shrugged off the loss, saying, "We will just make it again... it is only art."
迪诺斯·查普曼是据报道，摆脱了亏损，他说：“我们只会使它再次…这只是艺术。”
Dinos Chapman is reported to have shrugged off the loss, saying, "We will just make it again... it is only art."
应用推荐