1951年，我在马查科斯出生。
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
在认罪协议中代表查普曼的公设辩护律师，罗伯特.鲍姆在e-mail中告诉德科拉斯菲德：“我不知道她是否得到报酬，但是如果她得到了，她有权拥有这些钱。
Robert Baum, a public defender who represented Chapman in connection with the plea deal, told Declassified via e-mail: “I don't know if she got paid, but if she did, she is entitled to keep the money.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
虽然查默斯已经在进步，而韦德和科比在大多数晚上可以分庭抗礼，所以湖人队必将因为他们的经验和深度而有更进一步的动作来增强后卫实力。
Although Chalmers has upside, and Dwyane Wade and Kobe Bryant can cancel each other out most nights, the Lakers surely have the upper hand in their back-court with their experience and their depth.
尤其值得一提的是，查科的这些建筑同新墨西哥陶斯镇著名的“寓所式建筑”非常相似。这些寓所式建筑供很多人居住了数个世纪。
In particular, the Chaco houses appear strikingly similar to the large, well-known "apartment buildings" at Taos, New Mexico, in which many people have been living for centuries.
查马克跟科斯切尔尼也在这个夏天加入了球队，老板这是他转会的终点了。
Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have also been added to the squad this summer, and the manager expects that will be the end of his transfer dealings.
在认罪协议中代表查普曼的公设辩护律师，罗伯特。鲍姆在e-mail中告诉德科拉斯菲德：“我不知道她是否得到报酬，但是如果她得到了，她有权拥有这些钱。
Robert Baum, a public defender who represented Chapman in connection with the plea deal, told Declassified via email: "I don't know if she got paid, but if she did, she is entitled to keep the money."
是研究查士丁尼瘟疫的专家，他日前在意大利接受采访时说，公元541年，拜占庭时代的历史学家普罗科庇乌斯（Procopius）首次报告了，在邻近埃及苏伊士的古老港口佩留西（Pelusiuim）瘟疫的流行。
Little, an expert on the Justinian plague at Smith College, said in an interview from Bergamo, Italy, that the epidemic was first reported by the Byzantine historian Procopius in 541 A.
是研究查士丁尼瘟疫的专家，他日前在意大利接受采访时说，公元541年，拜占庭时代的历史学家普罗科庇乌斯（Procopius）首次报告了，在邻近埃及苏伊士的古老港口佩留西（Pelusiuim）瘟疫的流行。
Little, an expert on the Justinian plague at Smith College, said in an interview from Bergamo, Italy, that the epidemic was first reported by the Byzantine historian Procopius in 541 A.
应用推荐