1951年，我在马查科斯出生。
享受地道的美食和放松，室外大气酒店查科。
Enjoy authentic cuisine and relaxing, outdoor atmospheres at Hotel Chaco.
第二个理论认为查科建筑是用来储存食物的。
A second theory contends that the Chaco structures were used to store food supplies.
这个传说也出现在神话中的查科和法属圭亚那部落。
The legend also appears in the mythology of the Chaco and Guiana tribes.
灾害同样祸及了东部的恩特雷里奥斯省和北部的查科省。
The scourge is also affecting the eastern province of Entre Rios and Chaco in the north.
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did;
环境部发言人说：“我们对查科所发生的一切了如指掌，但我们却无能为力。”
A spokesman for the environment ministry said: "we know what is happening in the Chaco but there's little we can do."
首六个字母的“巴拉圭”遍布查科地区，这意味着领土主张的地区。
The first six letters of "Paraguay" are spread over the chaco area implying a territorial claim to the area.
首六个字母的“巴拉圭”遍布查科地区，这意味着领土主张的地区。
The first six letters of "Paraguay" are spread over the Chaco area, implying a territorial claim to the area.
几户大的门诺教家庭和具备实力的合作农场在查科购买的土地超过200万公顷。
The large Mennonite families and powerful co-operative farm groups have bought an estimated 2m hectares of land in the Chaco.
查科的面积超过24万平方公里，其地形和有些地方的气候与澳大利亚内陆地区十分相似。
The Chaco, which stretches over nearly 240, 000 sq km, is similar topographically, and in places climatically, to the Australian outback.
巴拉圭一位环保人士伊格·纳西奥·里瓦斯指出：“查科的命运掌握在这些共同体手里。”
Ignacio Rivas, a conservationist with the Paraguayan group Guyra, said: "the fate of the Chaco lies with these groups."
查科人的主食之一是玉米。玉米可以不宜变质，可长期储存，因此可以作为长期的食物来源。
One of the main crops of the Chaco people was grain maize, which could be stored for long periods of time without spoiling and could serve as long-lasting supply of food.
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；东部地区比较肥沃，但同样很贫穷。
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
全球范围的粮食短缺以及巴拉圭岩石底土地价格的飞涨，终于让查科变成了人们争相获取的最后一片农业用地。
Worldwide food shortages and rock-bottom land prices in Paraguay have made the Chaco the last agricultural frontier.
邮票巴拉圭，发表于1932年显示大查“巴拉圭查科”的口号是“一直是，现在是，将来也是。”
The stamps of Paraguay, issued in 1932, show the Gran Chaco as "Chaco Paraguayo" with the slogan "Has been, is, and will be."
查科文化国家历史公园位于新墨西哥州西北部，他包括了大量的1020年至1110年间查科文化达到鼎盛时期的遗址。
The Park is located in northwestern new Mexico including a large number of chaco culture relics which reached its peak during 1020-1110.
这两大团体正以咄咄逼人的态势进行扩张，他们的耕种模式完全不符合查科脆弱的土壤条件，最终只会导致荒漠化和水土流失。
Both groups are expanding aggressively. Their style of farming is totally unsuited to the fragile soils of the Chaco and will lead only to desertification and erosion.
由于这个物种的核心繁殖场所格兰查科森林已经严重受到威胁，这个地区需要采取有力的保护行动来制止和扭转森林的丧失。
Since the Gran Chaco forest, a key habitat to the species' reproduction, is largely threatened, strong conservation action is needed to halt and reverse forest loss in this region.
尤其值得一提的是，查科的这些建筑同新墨西哥陶斯镇著名的“寓所式建筑”非常相似。这些寓所式建筑供很多人居住了数个世纪。
In particular, the Chaco houses appear strikingly similar to the large, well-known "apartment buildings" at Taos, New Mexico, in which many people have been living for centuries.
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
你为什么不去查百科全书？
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识，如果可以的话，也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
佛罗里达州想要确保阿巴拉契科拉河(该河由弗林特河与查特·胡奇河汇流而成)流量充足。
Florida wants to ensure an adequate flow to the Apalachicola river, formed by the confluence of the Flint and Chattahoochee.
这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
应用推荐