在这两种互补功能的共同作用下，用户可以定位并查看包含在信息系统中的信息。
Together, these complementary functions permit the user to locate and then review the information contained in the information system.
假定我们有一个新的J2EE人力资源系统，可允许用户执行打印相关的任务，如将文档发送到打印机和查看与管理打印队列。
Suppose that we have a new J2EE human resources system that lets users perform certain print-related tasks, such as sending a document to a printer and viewing and managing print queues.
验证规则可以部署到使用不同本地语言的系统中，并且用户将要求使用不同的人类语言查看错误消息。
Validation rules can be deployed in systems with different locales, and users will expect to see error messages in different human languages.
由您喜欢的语言提供的异常系统是不适合于最终用户查看的。
The exception system your favorite language gives you is not fit for end users to see.
用户可以查看系统中存储的事件的列表(请参见图1)。
Users can view a list of events stored in the system (Figure 1).
监视是了解系统执行情况的最好方法，而查看用户标准是了解人员在您的站点实际执行情况的最好方法。
While monitoring is the best way to see how the system is performing, reviewing user metrics is the best way to see what people are actually doing on your site.
现在，需要让系统的用户能够查看数据并与之交互。
Now you need to enable users of your system to view and interact with the data.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
因此，当DB2用户和DBA使用一个OS命令查看系统上正在运行的进程时，一个变化是，他们只能看到一个进程，而不是多个进程。
Therefore, one of the changes DB2 users and DBAs will see when they use an OS command to look at the processes running on the system is that they will see only one process as apposed to several.
资产目录是一个用来查看和管理公共和私有映像的详细信息的界面(权限、系统文件、用户指南、定制和常规内容)。
The asset catalog is an interface you use to view and manage the details of public and private images (permissions, system files, user guides, customizations, and general content).
但是要注意，用户可能需要在系统中增加某些字体才能查看MathML文档。
Be warned that users may need to add some fonts to their systems to view MathML documents.
例如，一个内容管理系统(Content Management System,CMS)可能分布在许多诸如用户认证、显示、内容解析和查看统计信息等较小的模块上。
For example, a content Management System (CMS) may be distributed over many smaller modules like user authentication, presentation, content parsing, and viewing statistics.
在WebSpherePortal的上一个发布版本中，用户在规则发布后束手无策，他们在运行时系统上既不能查看规则也不能编辑规则。
In the previous WebSphere Portal releases, after rules where published they were stranded; you could not view or edit the rules on the run-time system.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
使用该请求的Web服务首先尝试验证该令牌；即，查看请求者是否为系统中的有效用户。
The Web service consuming the request first attempts to authenticate the token; that is, find out if the requestor is a valid user in the system.
tcsh提供了内置shell变量watch，可以通过它查看正在使用系统的用户。
Tcsh provides the built-in shell variable watch, which makes it easy to view who is logging in and out of the system.
用户可以过滤系统日志文件内容并查看它们，或者可以在浏览器中查看整个日志内容。
Users can filter the system log file contents and view them, or users can view the entire log content in a browser.
您需要查看涵盖了不同工作负载、不同用户数和系统配置的所有测试场景。
You need to look at all the test scenarios that include varying workloads, Numbers of users, and system configurations.
通过创建新的程序包，您可以将新透视图保留在一个包中，系统上的其他用户可查看和使用它。
Creating a new content package will allow you to keep your new perspectives together in one package as well as visible and usable by others on your system.
通过查看用户账户覆盖系统默认设置的情况，就可以判断用户的属性集对于实现的安全策略是否合法有效。
Looking at the users overrides of system defaults, one can then determine if the attributes for the users set are valid according to the implemented security policy.
以这种格式查看事务时间可以提供给用户良好的高层视角，让他们了解系统是如何运行的。
Viewing the transaction times in this format gives a good high-level overview of how the system is performing.
该系统还应该可以反映用户的综合评价，查看该用户的贡献历史，而不仅仅是对一条评论的评价。
The system should also show not just how a single comment was rated, but what that person's overall rating is along with a history of their contributions.
您会发现已登录的用户可以登出系统或查看其配置文件，而已登出的用户则可以注册或再次登录。
You can see that a logged-in user can log out or view his or her profile, and a logged out user can sign up or log in.
但是相对于更大的系统，它还是非常小的，而且它提供了一个适当的途径让用户张贴消息并让其他人方便地进行查看。
However, it's still tiny compared to a larger system, and it provides a reasonable way to post messages that other people can easily review.
终端用户可以从同德语言输入，查看，打印字符，和一个系统应该可以接受数据，然后进行处理，并正确输出结果。
The end user can input, view, and print characters from diverse languages, and a system should be able to accept data, process it, and output results correctly.
您会通过创建一个财产管理Web应用系统来学习和应用以上概念，用户可以登陆到系统并查看他们的财产。通过Yahoo ！
You'll learn and implement the above concepts by creating a wealth management Web application that users will be able to log into and view their various holdings.
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
约18个月前，微软发布了备受争议的WindowsGenuine Advantage工具，该软件会检查用户的电脑系统，查看用户是否在运行得到许可的正版软件。
About 18 months ago, Microsoft launched the controversial Windows genuine Advantage tool, a piece of software that checks computer systems to see if users are operating genuine, licensed software.
通过添加预定系统，Ur banspoon可以为用户提供有一系列的服务，从搜寻餐馆，到查看菜单和评价，直至预定座位。
By adding a reservation system, Urbanspoon can offer its users a full range of services, from finding restaurants and checking menus and reviews, all the way to actually making the reservation.
通过添加预定系统，Ur banspoon可以为用户提供有一系列的服务，从搜寻餐馆，到查看菜单和评价，直至预定座位。
By adding a reservation system, Urbanspoon can offer its users a full range of services, from finding restaurants and checking menus and reviews, all the way to actually making the reservation.
应用推荐