我们的例子使用了XML数据格式，它定义了矩阵查看器显示的所有矩阵的模型内容。
Our example uses an XML data format that defines the entire model contents for any matrix to be displayed by the matrix viewer.
矩阵查看器样例演示了实现XML数据源的查看器的实现。
The matrix viewer example shows the implementation of the viewer when the data source is XML.
选中矩阵的ID传递到矩阵查看器中。
The ID of the chosen matrix gets passed to the matrix viewer.
zip 中有两个样例：基本矩阵和矩阵查看器。
The zip has two examples: the basic matrix and matrix viewer.
然后矩阵查看器调用MatrixAdaptor，它是接收矩阵id的服务器脚本。
The matrix viewer then invokes the matrix Adaptor, which is a server script that accepts the ID of the matrix.
矩阵查看器模式和代码也处理消息，尽管在本例中不包含这部分。
The matrix viewer schema and code also handle messages, though they were not included in this example.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
为了演示矩阵查看器的实现，我们将修改并扩展此场景，将有更多的城市，有四个不同的矩阵以显示多个数据。
To show the implementation of the matrix viewer, we'll modify and expand the scenario to have more cities and four different matrices showing a variety of data.
在演示如何实现矩阵查看器之前，让我们先在下一节中看看数据源xml是如何生成的。
Before showing how we implemented the matrix viewer, let's explore in the next section how the data source, XML, was generated.
XML遵循矩阵查看器模式(XSD)的数据格式。
The XML follows the data format of the matrix viewer schema (XSD).
该公司使用了一个软件程序以二维矩阵方式查看数据。
The company employs a software program that lets it see the data it gets in two-dimensional matrices.
本文用两个例子演示矩阵查看器的实现。
In this article, two examples demonstrate the implementation of a matrix viewer.
简单起见，矩阵查看器样例中是齐次矩阵(homogeneousmatrices)，即每个矩阵维度只包含一个部分。
For simplicity, the matrix viewer example contains homogeneous matrices where the matrix dimensions contain only one section each.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
运行时，还会看到矩阵查看器还有其他一些特性。
You'll see a few other features in the matrix viewer when you run it.
选择标签容器的第三个标签将会显示Champions since 2000矩阵查看器，冠军球队背景为黄色，如图4。
Selecting the third TAB of the TAB container brings you to the Champions since 2000 matrix viewer, where winning teams are styled with a yellow background, as shown in Figure 4.
选择标签容器的第三个标签将会显示Champions since 2000矩阵查看器，冠军球队背景为黄色，如图4。
Selecting the third TAB of the TAB container brings you to the Champions since 2000 matrix viewer, where winning teams are styled with a yellow background, as shown in Figure 4.
应用推荐