我所指的是泡在Facebook、Twitter、Myspace这一类东西中，每小时都查看一下邮箱、或是查看我的网络数据，看看那天我的网站有多少访客。

I am talking about things like Facebook, Twitter, Myspace, checking for email every hour and looking at my website statistics to see how many visitors I had on that day.

youdao

我检查我的电子邮箱，查看我的twitter反馈并被震惊了，一撮人在抱怨pci，抱怨评估人员，各种各样的消极状态。

I checked my email. I looked at my Twitter feed and, surprisingly enough, a bunch of folks were bitching about PCI and stupid assessors and all sorts of other negativity.

youdao

我检查我的电子邮箱，查看我的twitter反馈并被震惊了，一撮人在抱怨pci，抱怨评估人员，各种各样的消极状态。

I checked my email. I looked at my Twitter feed and, surprisingly enough, a bunch of folks were bitching about PCI and stupid assessors and all sorts of other negativity.

youdao