基努振作了查理兹的精神，用与他的幽默感和低调的方式。
Keanu kept Charlize's spirits high with his goofy sense of humor and low-key, easy-to-love manner.
克里斯汀·斯图尔特将扮演白雪公主，而邪恶的王后则由查理兹·塞隆扮演。
Stewart will play Snow White while Charlize Theron has been cast as the evil Queen.
天啊，查理兹，塞隆小姐，你今晚看起来太漂亮了，可在电影里，你可是把梅尔·吉布森吓坏了。
Charlize, Miss Theron, you look absolutely beautiful, but in that movie you scared the bejeezus out of Mel Gibson.
她打败了其他所有的女运动员，20岁出头的安娜排在了查理兹塞隆，娜塔莉波特曼和塞尔玛海耶克之前。
As well as beating all other sportswomen, the 20-year-old finished ahead of the likes of Charlize Theron, Natalie Portman and Salma Hayek.
他打开电话的扬声器，给查理兹·塞隆的经理打电话，问能否让她在一个有关世界杯的小品中出场，他们正在南非进行拍摄。
He jabs at the speakerphone and puts in a quick call to Charlize Theron's manager to see if they can get her for a cameo in a World Cup bit they're shooting in South Africa.
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
一个青年作家（查理兹·塞隆饰）回到她的家乡明尼苏达州，准备赢回她高中时“心上人”的心。想不到那个男人已经娶了别的女人。
A teen-lit writer (Charlize Theron) returns to her Minnesota hometown to try to win back her high school sweetheart (Patrick Wilson), who's already married to someone else.
如果你的生活方式真的很入流，那么你就该考虑来一个无层次感的非对称发式，比如查理兹•塞隆在其电影新作《魔力女战士》中的那种。
If you are really into a fashion lifestyle, you should consider a disconnected, asymmetrical haircut, such as the one Charlize Theron wears in her new movie Aeon Flux.
生于南非的好莱坞女星查理兹·塞隆与英格兰球星贝克·汉姆成为了这场华丽的抽签仪式的焦点。32支资格队将通过抽签分为8组，每组四支球队。
In a glitzy ceremony featuring South-African born Hollywood actress Charlize Theron and England star David Beckham, the 32 qualified teams were drawn into eight groups of four.
由1991年MTV电视频道的同名卡通剧改编而成的动作大片《魔力女战士》（AeonFlux）让女主角查理兹·塞隆（Charlize Theron）成功揽得了奥斯卡最佳影后的奖项。
MTV’s 1991 Aeon Flux cartoon morphed into a big-budget action vehicle for Charlize Theron, who took on the wiry heroine after winning her Best Actress Oscar.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors’ craft and trade.
他很幸运地偶遇了邻居辛恩，克里斯·潘，埃米利奥·埃斯特乌兹，以及查理·辛兄弟。他们（大部分）通过积极热情地学习演技来维持生活的稳定。
He had the good luck to fall in with neighbors Sean and Chris Penn, Emilio Estevez and brother Charlie Sheen as they (mostly) steadied their lives by ardently learning the actors' craft and trade.
伍兹说：“我不是先驱者，查理·斯福德，李·埃尔德，泰德·罗德，是这些人铺平了道路。”
"I wasn't the pioneer," Woods said. "Charlie Sifford, Lee Elder, Ted Rhodes - those are the guys who paved the way."
作者查理·考夫曼和导演斯派克·琼兹，这个戏剧讽刺故事讲述了苏珊奥尔良，斯特里普扮演的记者。
Written by Charlie Kaufman and directed by Spike Jonze, this drama-satire tells the story of Susan Orlean, played by Streep, a journalist for the.
“玛丽，丽兹，愚蠢詹姆斯，查理，查理，又是詹姆斯”小学生把英国君王顺序编成顺口溜来背诵。
"Mary, Lizzie, James the Vain, Charlie, James Again" : schoolchildren learn rhymes to help them remember the sequence of British monarchs.
1959年，梅兰德兹创造福特汽车公司的电视商业动画史努比的时候遇见了史努比的原创家查理斯。
Melendez met "Peanuts" creator Charles M. Schulz in 1959 while creating Ford Motor Co. TV commercials featuring Peanuts characters.
1959年，梅兰德兹创造福特汽车公司的电视商业动画史努比的时候遇见了史努比的原创家查理斯。
Melendez met "Peanuts" creator Charles M. Schulz in 1959 while creating Ford Motor Co. TV commercials featuring Peanuts characters.
应用推荐