同时也意味着掌握拍马的艺术：加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验，她试图在试验中找到一个临界点，超过该点，拍马便无效。
It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.
该项目负责人库奥赫特莫克•曼查(Cuauhtémoc Mancha)说：“我们希望看到下一代喝水，而不是喝饮料(refrescos)。希望他们喜欢新鲜的食品，不要吃加工食品。”
Within five years, says Cuauhtémoc Mancha, who runs the programme, “we hope to see a new generation that drinks water rather than refrescos and prefers fresh meals to industrial food.
伊利诺伊州威尔米特的薪资谈判顾问杰克•查普曼(Jack Chapman)说，公司裁员能为那些被留用的员工创造加薪机会。
The layoffs of other workers can create an opportunity for a raise for those who are still employed, says Jack Chapman, a salary-negotiation coach based in Wilmette, Ill.
6月作为联合名为查柯曼特的欺诈侦察公司解决之道的一部分，雅虎承诺加大打击点击欺诈的力度。
Promised to intensify its efforts to fight click fraud as part of a settlement with CheckMate, a fraud-detection firm.
茱莉亚•艾查兹、马克•特拉普曼，德国劳动问题研究所，《德国基本收入保障下的工作》
Achatz, Juliane & Trappmann, Mark Exits to Work among Recipients of Basic Income Support in Germany
维克多·查普曼认识泰特吗？
人民总体上似乎并不理解查拉图斯特拉，而不是有兴趣在弗曼。
The people on the whole seem not to understand Zarathustra, and not to be interested in the overman.
托尼：我想维克多·查普曼和泰特先生是同谋。
托尼：维克多·查普曼认识泰特吗？
PAConsulting的IT风险管理顾问鲁珀特•查普曼表示：“他们发现这些系统无法胜任工作，确实需要改变。”
Rupert Chapman, an IT risk management consultant at PA Consulting, said: "They've found that the systems were not up for the job and there is a real case for change."
PAConsulting的IT风险管理顾问鲁珀特•查普曼表示：“他们发现这些系统无法胜任工作，确实需要改变。”
Rupert Chapman, an IT risk management consultant at PA Consulting, said: "They've found that the systems were not up for the job and there is a real case for change."
应用推荐