诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
报道称医生在检查十八月和二十四个月婴儿的时，应查找大脑紊乱的症状。
It said doctors should look for signs of the brain disorder when they examine babies at eighteen months and twenty-four months.
扫描输出日志来查找这样的结果是不可行的，因此需要自动工具来检查响应是否是所需要的响应。
It is not feasible to scan output logs looking for such results, so the automated tool needs to check that the response is the response that is expected.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
在这个方法中，我只检查两样东西：字段名是否是我所查找的，操作是否是一个存储过程。
Within this method, I just check two things: that the field name is the one I'm looking for, and that the operation is a store.
然后通过请求url的查询字符串查找传入的UNID，并进行最小错误检查。
We then look for the UNID passed-in via query string of the requesting URL with minimal error checking.
这些代码维护起来会很麻烦，而为避免不必要的查找以及执行适当的错误检查就更加困难(参见“捕获错误”部分)。
This can be cumbersome to maintain, and it can be more difficult to perform appropriate error checking (see the section, "Trap for errors") and to avoid unnecessary lookups.
拼写检查和查找/替换功能也出现在了文本工具中。
Spell check and a find/replace feature rounded out the updates to the text tool.
检查过所有查询词后，最终的记录将被处理并以适于进行联系人查找的简化格式显示给用户。
When all of the query words have been checked, the final records are processed and displayed to the user in a simplified format suitable for contact lookups.
这段代码用于执行查找并检查错误条件。
In this code, we perform the lookup and then check for an error condition.
检查员根据这种检查列表阅读源代码，查找与这些问题相关的缺陷。
Using such checklists, reviewers read through the source code, looking for areas related to these questions.
例如，应用程序可以在调用服务前检查WSRR，以查找最能满足其功能和性能需求的服务实例。
For example, an application can check WSRR just before invoking a service to locate the service instance best satisfying its functional and performance requirements.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
经常检查尿布以查找需要更换的可见迹象。
Regularly check diapers for visual signs that a change is needed.
用于查找可用的类型并检查其属性的功能称为自检api。
The ability to find out the types you have available and examine their properties is called the introspection API.
服务管理器检查被部署服务的列表，查找在SOAP消息中所需的服务。
It checks the deployed services list for the required service in SOAP message.
直通式交换机不执行任何帧错误检查，它只查找帧的目的MAC地址，并从相应的交换机端口将帧转发。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
然后，它使用SHIP操作符读外表BAD_CREDIT，散列连接列的值，并检查为内表生成的查找表。
IT then reads from the outer table BAD_CREDIT using the SHIP operator, hashing the join column values, and checking in the lookup table generated for the inner table.
Sigil和php脚本与XML和拼写库相结合，是在查找和修复使用常规EPUB检查例程无法检测的错误时非常有用的工具。
Both Sigil and PHP scripting with XML and spelling libraries are helpful tools in finding and fixing errors that cannot be detected using normal EPUB checking routines.
清单1中的脚本查找并检查html页面，运行分页符。
The script in Listing 1 finds and reviews the HTML pages and runs through the page breaks.
如果通过所有检查，Eclipse将查找class字段中标识的类。
If all the checks pass, Eclipse finds the class identified in the class field.
如果您怀疑是一个大型的或过度繁忙的进程导致了该问题，那么您应该检查ps工具的输出，查找进程大小、内存百分比和cpu利用率。
If you suspect that the problem is due to a large or overly busy process, then you should check the output of the ps tool, look for the process size, the percentage of memory, and CPU being utilized.
这类检查查找finalize方法的各种问题，例如空的终结函数，调用其他方法的finalize方法，对finalize的显式调用，等等。
This group of checks seeks out various issues with finalize methods, such as empty finalizers, finalize methods that call other methods, explicit calls to finalize , and so forth.
可以调用超类中的invoke方法同时检查这两者(before和after)，并根据查找结果发送before和after通知。
I can check both (before and after) by calling the invoke method in the superclass and sending before and after notifications, depending on what I find.
下一个任务是定制wrappers，使它能够进行规则检查、查找和查找验证(如果需要的话)、记录、生成程序和使用标题。
The next task is to customise wrappers to allow rule checking, lookups and lookup verification (if required), logging, spawning programs and the use of banners.
内核检查硬件并加载根设备，然后查找根文件系统的init程序并执行该程序。
The kernel checks the hardware and mounts the root device and then looks for the init program on the root filesystem and executes it.
然后，我们的模式匹配通过检查传入的Personcase类的值来查找Alice和Bob。
Our pattern match then looks for Alice and Bob by inspecting the values passed to the constructor of the Person case class.
我们仍需验证对客户进行的JMS请求，检查WebSphere控制台和查找XML消息，如图43所示。
We still need to verify that the JMS request made it to the consumer, examine the WebSphere console, and look for the XML message, as shown in Figure 43.
在Wikipedia上查找到前几个完全数之后，我可以编写一个测试，它检查实际上是否可以找到完全数。
After checking with Wikipedia to find the first few perfect Numbers, I can write a test that verifies that I can in fact find perfect Numbers.
应用推荐