这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。
The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.
即使是这样，布兰查德可能也是错的。
即使是这样，布兰查德可能也是错的。
Even then, Mr Blanchard might be wrong. He may be understating the costs of higher inflation.
查德工作的那家公司真的非常照顾他.
布兰查德提出要一张照片，可她拒绝了。
说得好，查德。
欧洲央行理事会成员对布兰 查德的建议作何反应？
The reaction of members of the European Central Bank council to Mr Blanchard's proposal?
Racheal知道他想到了宾·查德。
舒查德的新攻击使得互联网的防御结构出现漏洞。
Schuchard's new attack pits the structure of the internet against itself.
布兰查德夫妇发现老鼠对不同种类的威胁表现出了不同的行为。
The Blanchards found that the rats responded to each kind of threat with a distinct set of behaviors.
然而，布兰查德的想法最大的问题是中央银行并不是从零开始。
Yet the biggest problem with Mr Blanchard's idea is that central Banks are not starting from scratch.
查德勒说：“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
玛瑞娜：都是查德在维护我网上的那些东西，我的作品也都是他上传的。
Marina: Chad is the one who maintains my online presence and he is responsible for putting my work where it can be found.
布兰查德说，最先震撼银行业的金融震荡已经扩展到商业和消费者身上。
Blanchard says the financial shock that first shook banking institutions has spread to businesses and consumers.
野村综合研究所的李查德辜认为他们不情愿这样做是由于“拒绝债务综合症”。
Richard Koo of the Nomura Research Institute calls their reluctance to do so the “debt-rejection syndrome”.
此外，查德勒博士说海洋保护的公共程序制定由于这些原因也推迟了。
Furthermore, says Dr Chandler, the public procedure by which Marine reserves are designated as such causes delays.
舒查德与其同事想出如何将这一中断传播至整个互联网并模拟了其效果。
Schuchard and colleagues worked out how to spread this disruption to the entire Internet and simulated its effects.
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
“这只是让你体会一下去真正的学校上学是什么滋味。”十岁的查德·卢卡斯这样说道。
It's like getting a taste of what real school is like, "says 10-year-old Chad Lucas, who's learning computer animation and creative writing."
但是伯查德知道，如果巴斯夫能更好地完善他们的产品，就根本不需要麻烦上帝了。
But Burchard knew that divine intervention would never have been necessary if BASF's product were better designed.
使用一个用于两人联系的秘密电子邮件账户，阿里·宾·查德提出了在霍斯特会面。
Using the secret email account the two had established as their means of communicating, bin Zeid now broached the idea of a meeting in Khost.
布兰查德和他的同事们都表示，银行系统的脆弱性所造成的下行风险使他们感到经济前景暗淡。
Blanchard and his colleagues believe the fragility of the banking system poses a downside risk to their already gloomy forecast.
节假日当骑兵查德·威廉姆斯手机响时，他正在为少年棒球联合会的棒球比赛当裁判。
Trooper Chad McWilliams was umpiring a Little League baseball game on his day off when his cell phone rang.
他提议，宾·查德可能因为和他的下线长期走的过近从而失去了他做出冷静判断的能力。
Perhaps over time bin Zeid had gotten too close to his recruit and lost his ability to make dispassionate judgments, he offered.
虽然是查德动手制作了网站，但是我们俩一起设计、慢慢修改，花了好几个星期的时间。
Though it was Chad who built the site, it was designed and developed by both of us over the course of several weeks.
“查德和史蒂夫让我想起了拉里和塞吉”，Goolge公司的元老、CEO埃里克•施密特说。
“CHAD and Steve remind me of Larry and Sergey,” said Eric Schmidt, father figure and chief executive of Google, on October 9th.
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
国际货币基金组织的首席经济学家布兰查德说，金融危机将严重减缓全球经济明年的增长。
IMF chief economist Olivier Blanchard says the financial crisis will significantly slow global growth during the next year.
瑞查德布兰森出生在英国萨里。 1970年，年仅20岁的瑞查德就创立了维京唱片公司。
Richard Branson was born in Surrey, England, and founded Virgin Records in 1970 at age 20.
瑞查德布兰森出生在英国萨里。 1970年，年仅20岁的瑞查德就创立了维京唱片公司。
Richard Branson was born in Surrey, England, and founded Virgin Records in 1970 at age 20.
应用推荐