结论新生儿足跟斜刺法采血有利于提高采血成功率，减少对新生儿足底软组织的损伤，有利于新生儿疾病筛查工作的开展。
Conclusion neonatal blood collection in heel by diagonal puncture method can increase success rate, decrease soft tissue injury in pelma, and conduce to the development of neonatal screening.
我要强调这封邮件的筛查工作，寄到这里的邮件的筛查工作，检测工作都在远程站点进行，以降低对收件人和普通大众的风险。
I would underscore that the mail is screened, the mail sent here screened and these tests undertaken at remote sites to mitigate the risk both to those recipients and to the general population.
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
1969年后，他被派往东欧采访，一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作，在那里他编辑了《今日世界》。
He went on to cover eastern Europe for this newspaper for over two decades after 1969, and then to work for Chatham House, where he edited the World Today.
“回去工作，雅梅。”查普利命令道，亲眼目睹一幕忠诚戏码使他失去了耐心。
"Get back to work, Jamey," Chappelle commanded, impatient with what he saw as the Loyal Staff act.
吉恩和查伦完成了一件了不起的工作。
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施，让记者不必担惊受怕，可以安心工作，挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
加斯帕·博查特的工作坊正对着克雷莫纳总教堂，这座美丽的罗马风格建筑物启迪着加斯帕创作的灵感。
Gaspar Borchardt, whose workshop is opposite Cremona's cathedral, is inspired by the beautiful Romanesque building.
在海滩边查邮件-如何把工作和生活综合起来？
Checking E-mail from the Beach - How to Integrate Work and life.
茱莉亚•艾查兹、马克•特拉普曼，德国劳动问题研究所，《德国基本收入保障下的工作》
Achatz, Juliane & Trappmann, Mark Exits to Work among Recipients of Basic Income Support in Germany
我可以很坦诚的说：一开始我看不上朱莉的建议，因为我的工作和收件箱里的新邮件有着千丝万缕的关系。然而现在已经是早上的9：30了，我还没查邮箱。
I'll be honest: I scoffed at Morgenstern's advice at first, because my work has so much to do with what's happening in my inbox.
查顿小屋是一所女士之家——奥斯汀太太、她的女儿们和她们的朋友玛莎·劳埃德——都在家务和园艺中担当了自己的一份工作。
Chawton Cottage was a household of ladies - Mrs Austen, her daughters and their friend Martha Lloyd - all taking part in the work of the house and garden.
但问题是，如今的多数工作都和查特温的工作不同，他的工作业绩主要取决于个人努力，衡量起来也很容易。
The problem, however, is that most jobs today aren't like Chatwin's, where performance depends largely on individual effort and can be easily measured.
卫生系统无法应对，工作人员、药物、资金、筛查及早期发现服务以及慢性病保健的服务模式匮乏。
Health systems lack the staff, the medicines, the money, the screening and early detection services, and service models for the delivery of chronic care.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
我又查了电邮，一个朋友发来了另一个链接，是一篇文章链接，文中新研究表明员工在网上看完滑稽片段后工作效率更高。
I've just checked my email again and a friend has sent me another link. It's to an article about how new research has shown that workers are more productive after watching a funny clip online.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
因为，工作以后就不要指望谁这么耐心给你讲东西了，老板要是让你做啥，不懂的话千万别问！自己想办法查！
No matter what the boss ask you to do, don’t ask HOW, and solve it by yourself.
查德工作的那家公司真的非常照顾他.
除了能造福于人类的工作之外，世上再也没有什么事业能真正而永久的名声了。——查·萨姆纳。
In addition to work can bring benefits to human, there is no longer what career can be real and permanent fame.
爆炸发生在阿富汗与巴基斯坦接壤的东南边境Khost省一个防御牢固的名叫查普曼前线工作基地（Forward OperatingBase Chapman）。
The bombing took place inside Forward Operating Base Chapman, a well-fortified compound in Khost province near the southeastern border with Pakistan.
共和党议员 KayBaileyHutchison，德克萨斯州州长，在周四礼堂讲话中引用了工作组的筛查统计数据。
Senator Kay Bailey Hutchison, a Republican who is running for governor of Texas, cited the task force’s screening statistics in a floor speech on Thursday.
在这个例子上，美国预防服务工作组(United States PreventiveServicesTask Force)的结论：对75岁以上的男人进行前列腺癌筛查弊大于利。
In this case, for men 75 and older, the United States Preventive Services Task Force concluded that screening for prostate cancer does more harm than good.
警犬号超音速喷气式汽车研究团队的首席工程师，马克·查普曼(Mark Chapman)说：“我们在这一年里完成了所有的空气动力学的工作，汽车才能完全稳定在马赫为1.3的速度上。
Mark Chapman, Bloodhound SSC's chief engineer, said: "From all the aerodynamic work we have done this year, the car is completely stable at mach 1.3.
但问题是，如今的多数工作都不像查特温的工作那样业绩主要取决于个人努力，衡量起来也很容易。
The problem, however, is that most jobs today aren't like Chatwin's, where performance depends largely on individual effort and can be easily measured.
她用原力与查德海洋里的蔡尔克鲸交流，这使她的牧场工作有超自然的优势。
She had used the Force to communicate with the cetaceans of the Chadrian oceans, having a supernatural advantage in her ranching duties.
她用原力与查德海洋里的蔡尔克鲸交流，这使她的牧场工作有超自然的优势。
She had used the Force to communicate with the cetaceans of the Chadrian oceans, having a supernatural advantage in her ranching duties.
应用推荐