查尔兹爵士是鳏夫，据说他在某些方面精神状态有些反常。
Sir Charles was a widower, and a man who may be said to have been in some ways of an eccentric habit of mind.
这篇短文陈述了几天前查尔兹·巴斯克维尔爵士的死亡事件。
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
福尔摩斯先生，这些都是众所周知的有关查尔兹·巴斯克维尔爵士死亡的事实。
Those are the public facts, Mr. Holmes, in connection with the death of Sir Charles Baskerville.
五月四日，查尔兹爵士声称他第二天打算去伦敦，并且命令白瑞摩为他准备行李。
On the 4th of May Sir Charles had declared his intention of starting next day for London, and had ordered Barrymore to prepare his luggage.
在他生命的最后几个月，我越来越发现，查尔兹爵士的神经系统已经紧张到一触即断的地步。
Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
他曾希望过，他太太也许能将查尔兹引向毁灭，可是在这问题上，她竟表现出意想不到的不听话。
He had hoped that his wife might lure Sir Charles to his ruin, but here she proved unexpectedly independent.
查尔兹·巴斯克维尔爵士最近的暴卒给本郡蒙上了一层阴云。据说，在下届选举中，此人可能会被选为德文郡中部的自由党候选人。
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville, whose name has been mentioned as the probable Liberal candidate for Mid-Devon at the next election, has cast a gloom over the county.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
40年之后，美国发明家查尔士•弗里兹(CharlesFritts)用硒和薄金片制造出第一枚光能电池，发电效率低于1%。
About 40 years later Charles Fritts, an American inventor, built the first solar cell. Made with selenium and a thin layer of gold, the device was less than 1% efficient.
40年之后，美国发明家查尔士•弗里兹(CharlesFritts)用硒和薄金片制造出第一枚光能电池，发电效率低于1%。
About 40 years later Charles Fritts, an American inventor, built the first solar cell. Made with selenium and a thin layer of gold, the device was less than 1% efficient.
应用推荐