巴图斯科说，染色升华传递喷印技术是最佳选择，因为油墨会渗透进织物内，不会像乳胶一样容易被刮掉。
Dye sublimation transfer printing is the best option because the ink penetrates into the fabric and won't scratch off, like latex, he says.
染料溶液的渗透性是衡量木材染色效果的最重要指标。
The dyestuff solution permeability is the most important indicator determined wood dyeing effects.
染液在木材中的移动和渗透是木材深度染色的关键。
Moving and permeating of dye liquor in the wood is important for dye level.
研究结果表明：同一树种不同染料染色，色度学参数相差较大，染料渗透深度也有很大差异，不同染料对木材染色具有选择性。
Result showed that chroma parameter and penetration depth of the same kind tree dyed with different dyestuffs which were selective to wood had a great discrepancy.
由于聚丙烯纤维的这种化学惰性和极大的疏水性，使得用一般的染料染色难以获得满意的渗透性和染料在纤维内部的持久性，各项牢度均很差。
On account of the chemical inertia and huge hydrophobic about polypropylene, generic dye is difficult to dye the fibre and can only gain dissatisfiable permeability and poor permanence of dye.
研究了被认为是无致癌性无禁用偶氮染料皮革黑LR V的染色性能，用皮革色谱板对比研究了染料的渗透性。
The dyeing characteristics of Leather Black LR-V are studied and the penetration property of different dyestuffs are investigated by leather chromatoplate.
用于上浆、退浆、煮炼、漂白、碳化及氯化等工序，又可作染色浴及整理浴的渗透助剂，以及皮革涂层的渗透剂等。
Used in sizing, desizing, scouring, bleaching, carbonation and chloride process, and as a dyeing and finishing auxiliaries, and the permeability of leather coating agent, etc.
蜂蜡干了之后，会产生一些裂纹，这些裂纹在染色过程中渗透进靛蓝 色，于是形成了如冰花式样的美妙纹理。 这样自然天成的纹理可以说是蜡染的灵魂所在。
When the beeswax dries, it develops cracks, which absorb indigo in the process of dyeing, thus forming the beautiful natural lines resembling breaking ice.
本文应用涂片染色法对42例血尿患者尿红细胞形态及终末尿渗透压对红细胞形态的影响进行了观察。发现终末尿渗透压对红细胞形态有一定影响，但不会造成红细胞严重变形。
By means of smear staining method we observed the morphologic features of urinary erythrocytes and the influence of osmotic pressure of the end urine on erythrocyte form in 42 patients with hematuria.
本文应用涂片染色法对42例血尿患者尿红细胞形态及终末尿渗透压对红细胞形态的影响进行了观察。发现终末尿渗透压对红细胞形态有一定影响，但不会造成红细胞严重变形。
By means of smear staining method we observed the morphologic features of urinary erythrocytes and the influence of osmotic pressure of the end urine on erythrocyte form in 42 patients with hematuria.
应用推荐