一般情况下，在感染了艾滋病病毒的母亲所生的婴儿中，大约有15%会通过母乳喂养染上病毒。
Normally, about 15% of infants born to HIV positive mothers become infected through breast milk.
我在念大学的时候认识一个人，他有点不太正常。他非常害怕因染上病而死，所以他每次和别人握过手以后总是要马上去洗手。
I knew a guy at college who had a screw loose somewhere-he was scared to death of catching a disease so he'd run off to wash his hands after he shook hands with anybody.
有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
整村整村的人染上了这种病。
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。
People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.
一个人一旦染上恰加斯病，这种感染可能潜伏数十年。
Once a person has contracted Chagas disease, the infection may remain dormant for decades.
如今，科学家们发现拥有某一类型这种基因的人或许感染上一种病毒后才会引发克罗恩病。
Now scientists find that those with one type of risky gene may also need to catch a virus to trigger the disease.
对这些孩子来说，其母亲可能使他们也染上艾滋病病毒。
For these children, their mother could be the means by which they too contract HIV.
抑郁症是一种普通但严重的疾病。大多数染上此病的人需要治疗才能转好。
Depression is a common but serious illness, and most who experience it need treatment to get better.
然而，如果您抽烟，染上这种鳞屑皮肤病的风险将大幅提高。
However, if you do smoke, your risk for the scaly skin condition goes up-a lot.
故事情节是以两名人物由于染上艾滋病，都遭到排斥为中心。
The plot revolves around two characters who have been ostracized as they are both infected with AIDS.
医生们说，人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病，但是可能性并不大。
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
闷闷不乐就像一种传染病；染上这种病的人大家都惟恐避之不及。
Being unhappy is like an infectious disease; a causes people to shrink away from the sufferer.
例如在中亚和东欧，两年来新感染上艾滋病的人数年均递增70%。
In Central Asia and eastern Europe, for example, the annual number of new infections has risen by almost 70% in two years.
据估计，在美国每年都有国每年都有8000 ~ 18000人感染上军团病。
An estimated 8,000 to 18,000 people get Legionnaires' disease in the United States each year.
由于与其他人共用针头，他感染上了艾滋病病毒。
28岁的Nagmadin谈到他如何染上结核病和患病之后的经历。
Nagmadin, a 28-year-old, talked about how he contracted TB and what has happened to him since.
这可以使孩子们不至于感染上这种病。
由于使用了消毒不当的针头，他感染上了艾滋病。
He had become infected with AIDS from an improperly sterilized needle.
一个人感染上艾滋病，多少叫人感到伤心，完全可以理解，这个社会已经给了她依靠自己努力工作完全可以养活自己和孩子的条件。
A person infected with AIDS, how many people are sad, perfectly understandable that the community has to rely on her own hard work can support themselves and their children.
这种病正在蔓延，5岁以下的儿童都有染上该病的危险。
The disease is spreading and all children under 5 are at risk.
这种病正在蔓延，5岁以下的儿童都有染上该病的危险。
The disease is spreading and all children under 5 are at risk.
应用推荐