因为染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record;
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
某项研究更是显示，航空旅客染上感冒的风险较一般人高出了20%之多。
One study pegged the increased risk for catching a cold as high as 20%.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
'in plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
你可能因与感冒患者握手，接触了他们握过得门把手、键盘、电话而染上感冒病毒。
You "catch," or acquire the cold by having hand-to-hand contact with someone who has a cold or by using Shared objects such as doorknobs, computer keyboards or telephones.
然后研究者们观察那些志愿者，看谁先感染上感冒，并等着看那些不幸患病的人表现何种感冒症状。
Researchers then watched the volunteers to see who came down with a cold and waited to see how the unlucky ill manifested their cold symptoms.
由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.
小心染上流行性感冒。
我似乎从什么地方染上了重感冒。
你没染上那讨厌的感冒，我很高兴。
在九龙塘一所幼儿园中，61名学童染上神秘感冒菌。
A mystery flu virus has struck down 61 children at a Kowloon Tong kindergarten.
他传染上了重感冒。
他传染上了重感冒。
应用推荐