他们的手总是染着某种色彩。
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
为了突出分子的某种特殊功能或细胞的某一部分，动画师会按照自己的喜好选择色彩和空间。
Animators take liberty with color and space, among other qualities, in order to highlight a particular function or part of the cell.
她们在年龄、色彩和仪态上是如此的不同，虽然如此，她们有某种关系。
So different—in age, colouring and comportment—they nevertheless share some connection.
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电，我不知道那是什么，但那很可能是永恒的东西。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
更确切来说，因为犹太人的不太为人所知，因此，狭带着某种和西方世界联系起来的神秘色彩，他们便成了反西方的偏激者们抨击的典型。
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the west, they become an obvious fixture of anti-western paranoia.
从系列角度来说，是为了表现当下的某种状况吗，还是突然觉得色彩也是表达的一种方式?。
With regard to the series, is that for expressing some situation at present or did you just realize that color is also a way of expression?
这个想法在某种程度上是通过特殊展台设计(特别是有机形态)来实现的，并且通过色彩体系来使展台和地面统一。
This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.
她善于强调色彩饱和度，让具有象征意义的固有色显示某种性格特征。
She is good at emphasizing color saturation to make the symbolic proper colors display certain character traits.
掌握某种事物，并具有积极情绪色彩的心理倾向。
Grasp something, and have a positive psychological tendency emotional color.
在中国，色彩、绘画与文学的某种契合，有着深厚的历史文化渊源。
In China, there is a profound historical and cultural background of combining colour, painting and literature as well.
从形象色彩分析，除ABAB式以外的形容词重叠式通过重叠强化事物的某种性状，加强描写性和状态性，从而使得表达更加形象生动。
As for image coloring, all adjective reduplications but ABAB pattern can make expressions more vivid by emphasizing on items' characteristics and strengthening its description and state.
不在于他们欣赏不同的艺术和音乐，而在于他们自身具有某种天赋使他们被形态，色彩和有序的音响组合深深打动。
Not that they enjoy different art and music but that something in them enables them to respond deeply to forms and colors and ordered sounds para.
色彩转调通常是由某种色相所呈现的冷暖、明暗变化体现的。
Color is usually transferred from a certain hue presented by the well-being, reflected in changes in brightness.
作品通过简洁紧凑的构图和浓郁的色彩来凸显某种细腻却强烈的情绪。
Her works highlight some kind of delicate but strong emotions through the simple compact composition and rich colors.
任何一种语言手段和语言单位，由于长时期使用于某一特定的语言场合均可能获得某种功能色彩。
After being used in certain context for some time, some language means and language unit may acquire a certain functional meaning in use.
不论某种颜色是通过把不同色彩的光线叠加还是把光谱中某些颜色的光去除掉而产生的，它的视觉效果是一样的。
Whether a particular color is obtained by adding colored lights together or by subtracting some light from the total spectrum the result looks the same to the eye.
还有水彩作品中仿佛大自然里的根茎或羽毛的绚丽色彩，这一切形成了某种让情感和物品复苏的诗意。
Similarly, the magnificent colors of her watercolor-based work resemble the roots or feathered plumage found in nature. All of the forms create a feeling of poetic revival.
刘大鸿偏爱用简单的叙事手法，也爱用鲜艳的色彩，表现某种虚构的自信和不懂世故的天真，彷如从彼得。勃鲁盖尔的镜头回顾过去历史，全都是扭曲的影像。
Liu prefers simple narrative style ebulliently painted in brilliant colours that reveals a certain self-confidence and naivety, as if seen through the distorted lens of Pieter Bruegel.
在某种程度上，符号简直可以说是艺术家个性色彩的标签。
In a way, symbol is the label with the artist's colorful individuality.
它的宣传，特别是对以儒学为主流的中国传统文化的批评，带有某种文化征服的色彩。
Its propaganda, especially its criticism of the traditional Chinese culture with Confucianism as the backbone, was tainted with so me cultural conquest.
语句中词的色彩意义的相互影响和制约与句子的句法结构、语义结构和语用结构之间有着某种深层的对应关系。
The interaction and co restriction of the connotative meanings of words in sentence correspond to the grammatical structure, semantic structure and pragmatic structure of sentences in deep structure.
不同名词选择不同的数量短语，在语义互补的条件下，显现出某种新的意义和色彩。
Different nouns take different phrases of classifiers. Andthe mutually complemental semantic conditioning manifests new significance and glamour.
而在台湾文坛，旅台作家的南洋背景异域色彩又赋予他们某种神秘的美学魅力。
With the distinctiveness of exotic flavor from the South China Sea, they have provided an aura of mystical aesthetic glamour in their writings.
它在形式上没有固定的某种模式，在内容上没有应试的功利色彩，在读解上没有不变的标准答案。
It contains no fixed modal in form, no utilitarian color in content and no invariably standard answer in comprehension.
还有水彩作品中仿佛大自然里的根茎或羽毛的绚丽色彩，这一切形成了某种让情感和物品复苏的诗意。
As well as her watercolor, it looks like brilliant colors of roots and feathers in nature. All of them become emotions and poetry.
还有水彩作品中仿佛大自然里的根茎或羽毛的绚丽色彩，这一切形成了某种让情感和物品复苏的诗意。
As well as her watercolor, it looks like brilliant colors of roots and feathers in nature. All of them become emotions and poetry.
应用推荐