在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
人总会对其他人有某种感觉，我就觉得她会是个好人。
You have a feeling about people, and I just felt she was going to be good.
我认为这是允许的，工作于你喜欢的病毒超过20年，开发某种感觉，售后服务。
I think it's permissible, after working on your favourite virus for over 20 years, to develop some sort of feeling for it.
然而对此产生的某种感觉是：YAML确实可以做标记语言所做的工作，却不需要任何的标记。
There is a certain sense to this, however: YAML does what markup languages do, but without requiring any, well, markup.
当不想看到某个东西时可以选择闭上眼睛，但当不想有某种感觉时却无法闭上自己的心。
You can close your eyes to things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.
我们把共同的爱和尊重的感觉变成某种感觉像所有权的东西，而不是在这个爱和理解的轨道上共同运转。
We turn the feeling of mutual love and respect into something that feels like, looks like and IS more like ownership rather than mutual orbiting in love and understanding.
回想下今天的表现，也许两堂FTD课之间，间隔一天的时间有点长。足够让自己失去某种感觉上的东西。
Think of my performance and I realize one day between two FTD training is such a long time and it have enough power to make me feel no sense.
但就是凭这个看似漫不经心的动作，他成功地将自己从某种感觉中解放了出来，而这种感觉却已经耗尽了我的全部精力。
But in one seemingly careless motion, he managed to liberate himself from something that has completely consumed me.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
感觉我们就像是某种形式的濒危物种。
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
而扮演这种角色的孩子常有被撕裂的感觉，并在某种程度上因不得不袒护某一方感到怨恨。
A child in that role usually feels torn apart and on some level resentful about having to parent the parent.
但他横生了一些感觉，更是对某种令人敬畏的真理有了体察，当他站在那里注视河岸时，整个人类都因此而受益。
But he sensed something like it, sensed the awesome truth, and as he stood there staring at the riverbank he was seeing it for all humankind.
尽管敏捷宣言反映了某种实在的感觉，但从业者想要加入一个真实的社区。
While the Agile Manifesto reflected a feeling of some entity, practitioners desired to join a real community.
我认为我从来没有见识过这样的一部电影，它似乎抓住了某种记忆，感觉上，抑或是对重拾的记忆的沉思。
I don't think I've ever seen a movie like it, it seems to capture what memory - or the reverie of reliving a memory - feels like.
当我害怕时,我会产生某种,湿冷的感觉,又或者,我的心脏猛跳
When I'm afraid, I have this certain sort of clammy feeling or my heart's going poundingly.
某种程度上相亲有时感觉像面试，这些面试又常常感觉有点像相亲。
To the extent that a date can sometimes feel like an interview, these interviews often felt a little like dates.
我感觉从某种程度上说她有点低能迟钝，但本性非常善良。
I felt that on some level she was incompetent and slow, but she was very good-natured.
他认为，为了使人们可以理解这个世界，人的意识必须给从外界获得且不断变化的感觉资料加上某种结构。
He argued that in order for human beings to interpret the world the human mind had to impose certain structures on the flux of incoming sense-data.
我愿意以某种方式感觉一下愤怒的袭来，我知道如何对待它，可以通过房间。也可能是整幢房屋渲泻一下自己的怒气。
I would feel a sudden uprising of anger so strong the only way I knew how to deal with it was to make a quick exit - from the room and probably from the house.
不必非要用文字证明这对你多么有意义，但你需要在某种程度上感觉的确如此。
You don’t even have to be able to put it into words, but you’ll want it to make sense to you on some level.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
我想像着我的梦想，从某种角度来说，这会让我感觉舒服一点。
她以前经常问，我怎么样或我对某种处境感觉如何，如果我回答“很好”或“不错”，她就会问我真实的感觉怎么样。
She used to ask how I was or how I felt about a certain situation, and if I answered "fine" or "OK", she would ask me how I really felt.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
应用推荐