Raes正在进行一份有更多细节的包含100人样本的研究，来寻找是否有某些确定的联系。
Raes is currently looking into this in greater detail in a study of 100 people, to see if any strong links emerge.
一些天文学家出于自己的原因对某些确定的天区很感兴趣，会在那里花许多时间一遍又一遍的观察。
Certain segments of the sky, interesting to some astronomers for their own reasons, were covered many times over before other locations were observed even once.
然而新闻自由要有某些确定的规则必须去遵守，但对于诡计多端的《世界新闻报》来说这肯定是不得体的和不道德的。
There are certain parameters to the freedom of press that have to be maintained and this was certainly indecent and unethical scheming on the part of the News of the World.
对海浪和海洋的研究也让科学家们能够确定某些海滩是如何形成的。
The study of waves and the ocean also allows scientists to make sure how certain beaches were formed.
在这种情况下，方面确定什么时候应当执行某些行为，但是会委托给协作器去执行实际的工作。
In this case, the aspect determines when some behavior should be executed but delegates to a collaborator to perform the actual work.
这些可能包括项目经理或方法的调查，从而确定有多少项目使用了某些新实践。
These might include a survey of project managers or measures to determine how many projects are using certain new practices.
某些情形可能需要使用内存以维持确定的目标利用率，因此在性能开销上降低目标利用率是惟一选择。
Some situations might not have the memory required to sustain a certain utilization target, so decreasing the target utilization at a performance cost is the only option.
要达到所期望的吞吐量水平，就需要进行某些调查，以找出限制因素在哪里，接着通过分析来确定消除限制的最好方法。
To achieve the desired level of throughput, some investigating needs to be done to find out where the constraints are, followed by analysis to determine the best ways to alleviate the constraints.
通过将负载测试作为预定的自动构建的一部分来运行，您可以更快地确定您的系统在某些负载条件下的执行情况，并快速适应变化。
By running load tests as part of a scheduled and automated build, you can more quickly determine how your system performs under certain load conditions and quickly adapt to changes.
研究人员无法确定为什么某些人的纠结情绪会浓于他人。
Researchers can't say for sure why some people tend towards greater ambivalence.
因为某些原因，他确信自己患有与艾滋病相关的病症，为了确定这是否是事实，那一周他去医院做了检查。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
在某些情况下，链接关系的类型足以让客户端确定服务器是否支持某个操作。
In some cases, the type of the link relation may be sufficient for the client to determine that the server supports a given operation.
您有某些确定吃或者不吃的食物吗？为什么？
事实上，对于某些存储库而言，会难以确定完全映射在Repository对象本身上的是什么！
In fact, for some repositories, it can be difficult to determine what exactly is going to map to the Repository object itself!
这减少了您需要添加到JSP页的代码，并且允许viewer自动地确定某些设置。
This reduces the amount of code that you need to add to your JSP page and enables the viewer to automatically determine certain settings.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
如今，某些州已经转而通过数年的平均收入来确定养老金。
Some states have now moved to making pensions dependent on average income over several years.
该工具可以显示堆中正在发生的变化，从而 更加容易确定模式，它它 甚至可以为您指出某些模式并且给出调整建议。
The tooling can visualize what's going on in the heap, making it easier to spot patterns, and it can even point out some patterns for you and make tuning recommendations.
某些高级但是确定的质量标准必须就位。
Some high level but defined quality standards must be put in place.
研究人员采访了养峰人，以确定是否某些人类的做法更容易引起群落崩溃。
The researchers interviewed beekeepers to see if some practices were more likely to lead to colony collapse.
如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
最好能够确定下某些准则，从一种较好的估计开始，然后逐渐找到那一个完美的组合。
It's better to determine some guidelines, start with a good rough estimate, and then go from there.
您可以找出哪些用户正在发送和接收大部的电子邮件，并确定是否需要将某些用户移动到其他服务器、或者需要更仔细地关注哪些用户以确定他们的电子邮件使用情况。
You can find out who is sending and receiving the most E-mail, and determine whether there are users who should move to other servers or who need more attention to determine their E-mail use.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
因为很多植物生长于世界的某些特定地区，所以花粉有助于确定药物是什么地方制造的。
Because many plants are specific to certain parts of the world, pollen helps determine where the drugs were manufactured.
研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
工作请求只能滞留在队列中，推迟不确定的时间长度，同时可能触及某些超时设置。
The work requests can only stay in the queue, postponed for an uncertain length of time, and could potentially hit some timeouts in the meantime.
在这些情形下，无数变量复杂的相互作用——或者是某些现象的内禀随机性——使得确定的预测几近不可能。
In these cases, the complex interaction of many variables — or the inherently probabilistic nature of certain phenomena — rules out a definitive prediction.
在这些情形下，无数变量复杂的相互作用——或者是某些现象的内禀随机性——使得确定的预测几近不可能。
In these cases, the complex interaction of many variables — or the inherently probabilistic nature of certain phenomena — rules out a definitive prediction.
应用推荐