在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
证明2个公式在某些条件下的等效？
在某些条件下，你可以为自己申请。
在某些条件下按权责发生制记录自愿捐款。
Voluntary contributions recorded on the accrual basis under certain conditions.
某些条件下，能达到毫无辐射损害的效果，他补充道。
In some conditions the effect can appear to show no radiation damage at all, he adds.
在某些条件下，可能需要确保不重写某种基类方法。
In some situations, you may need to ensure that a base class method is not overridden.
在某些条件下，这种测量方法的误差是可以容忍的。
在某些条件下，水动力扭矩可能达到或超过阀座和非阀座扭矩。
Under certain conditions, hydrodynamic torque can meet or exceed seating and unseating torques.
且在某些条件下导电CVD金刚石电极的加工效率优于铜电极。
Also, in some conditions electrically the machining efficiency of conductive CVD diamond is higher than that of copper electrode.
在某些条件下，会在merge语句执行过程中创建内部临时表，如清单7所示。
Under certain conditions, internal temporary tables are created during the execution of the merge statement, as shown in Listing 7.
在某些条件下，利用不动点方法和平均值法证明了这类方程系具有概自守解。
Under certain condition, these systems are proved by fixed point method and mean value method to have almost-automorphic solution.
反过来，在某些条件下，满足局部-全局极值性的函数必是这些广义函数类之一。
Conversely, it is shown that, under some mild regularity conditions, functions for which the local-global minimum properties hold must belong to one of the classed of the functions introduced.
但是，在某些条件下，如模仿一个寒冷环境，这些母体细胞可被诱变，从而产生较多棕色脂肪。
But under certain conditions, such as those mimicking a cold environment, these progenitor cells can be induced to make more brown fat.
你认为画出一些东西已经足够了还是在某些条件下使这些东西实际修建出来更重要？
Do you think it is enough to draw something or is it important that things actually get build at some point?
前散射光的谱强度相对源光谱可能有红移和蓝移，某些条件下还会产生光谱开关。
It is shown that the spectrum may be red-shifted and blue-shifted in comparison with the source spectrum, and the spectral switch may also take place.
在某些条件下，在化学反应期间，化学能还能以除了热能以外的其他形式释放出来。
Under some conditions chemical energy is liberated during a chemical reaction in forms other than heat.
我们认为在某些条件下，从扣除法向抵免法的转变确实减小了跨国公司的内部贸易量。
We regard that changing from deduct method to counteract method reduce the internal trade quantity of the multinational company.
无论是轻度，中度或是更严重的听力损失患者，助听器都可帮助或在某些条件下帮助他们。
Whether it is mild, moderate or severe patients with hearing loss, hearing aid can help or help them in some conditions.
结果表明：在某些条件下，转轴系统有可能产生倍周期分岔、拟周期分岔并出现混沌振动。
The results show that the double period bifurcation, quasi period motion and chaotic motion can be found under some condition.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
与经典的平行流边界层稳定性结果相比，显示了在某些条件下非平行性对稳定性的关键作用。
The key function of the non-parallelism under some conditions is shown by the comparison of the results from the classical stability problem of the parallel flow.
并发现对所提出的EB检验，在某些条件下，具有渐近最优性的收敛速率，能够任意接近于1。
It is discovered that convergence rate with asymptotical optimality for the proposed EB test can arbitrarily approach to 1 under certain conditions.
除了常用的迎水面防水技术之外，背水面防水则更为困难、在某些条件下甚至无其他方法可代替。
Besides usually adopted positive side water proofing technique, the negative side water proofing is a more difficult and unsubstitutional engineering measure under certain conditions.
然而，当摄入三聚氰胺时，这种化学物质能够造成严重的健康问题，同时在某些条件下会导致死亡。
However, when ingested, the chemical can cause serious health problems and in some cases death.
证明了在某些条件下系统是持续的，建立了关于相应周期系统正周期解的存在性与稳定性的条件。
Conditions are established for the existence and the stability of the positive periodic solutions with respect to the corresponding periodic system.
它证明了在某些条件下，winodows7中有个bug能启动XP风格的AT b -TAB切换界面。
It turns out that there's a bug in Windows 7 that launches the old XP-style Alt-Tab switcher under certain conditions.
现在，如果在某些条件下，热泵所产生的热能超出了它所消耗的电能，能量守恒定律即已遭到质疑了吗？
Now, if under certain conditions a heat pump puts out more thermal energy than it consumes in electrical energy, has the law of energy conservation been challenged?
注意：尽管这些测试名义上是在片段着色器之后发生的，在某些条件下他们其实可以在片段着色器之前发生。
Note: Though these are specified to happen after the fragment shader, they can be made to happen before the fragment shader under certain conditions.
在某些条件下，泄爆外流场可能出现二次爆炸，故研究其外流场特别是二次爆炸的产生机制，具有重要的意义。
The dominant mechanisms of the occurrence of the secondary explosion during the venting processes were elucidated according to the numerical and relevant experimental results.
大量的关于随机的凸二次规划问题的数值实验结果表明它的计算效率是高的，在某些条件下可能是多项式时间算法。
Some numerical results for a large number of random convex quadratic programming problems show that the new algorithm is efficient and might be a polynomial-time algorithm under some conditions.
应用推荐