诗歌一经翻译总会失去某些东西。
他身上有某些东西似曾相识。
这是因为阅读是获取理解某些东西所需信息的一条重要途径。
This is because reading is an important way to get the information required to understand something.
为什么科学家认为某些东西可能隐藏在我们太阳系的边缘之外？
Why do scientists think something could be hidden beyond the edge of our solar system?
你不需要电灯开关、灯泡或苹果手机应用程序来打开或关闭某些东西。
You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
考试中只允许使用某些东西，如计算器和字典。
Only certain things such as calculators and dictionaries are allowed in the exams.
某些东西是什么，某些地方是哪里？
变化的原因是膜上某些东西被触发了。
That change happens because something gets triggered in the membrane.
你完全可以对某些东西有自己的看法。
You may even understand some things in your own personal way.
当然他们的生活方式必须把某些东西。
你是在太空或是某些东西？
事件通知只在某些东西发生变化时传播。
您仍然需要能帮助您实际登录的某些东西。
You still need something that actually performs the login for you.
当他们需要或者想要某些东西时他们就叫你。
不要让别人认为你在让取得他们的某些东西。
Don't let the other person think that you are depriving them of something.
每个人从精神上讲，实际都是某些东西的奴仆。
It's saying that everyone is a spiritual servant or slave to something.
与水的属性有关的某些东西不是正在渐渐失去吗？
与此有关的某些东西使我想到了安哥拉。
您不能粉饰某些东西，无论假想的特性可能有多酷。
You can't make something up, no matter how cool that hypothetical feature might be.
当我们试图突出某些东西的时候，结果却适得其反。
When we've tried to lay on something before it has backfired.
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
因此最后，这还是全部关于让女人对某些东西感到愧疚。
So in the end, it’s still all about making women feel guilty about something.
让用户知道某些东西出了错，而且建议一系列挽救措施。
Letting users know something went wrong helps, but suggesting a course of action helps more.
我们可以设计制造某些东西，而这些东西又能启发它人。
We are the ones who design and create something innovative that could inspire the others.
可以拿在手中，可以移动，可以放在某些东西上面或者里面。
It can be held in the hand, moved, and put into or onto something.
如果你的目标是让某些东西充满活力，你可以使用这个技术。
If your goal is to produce something really vibrant - you can use this technique.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
应用推荐