它以毫秒级的精度封装时间上的某个瞬间时刻。
It encapsulates an instant in time with millisecond precision.
它们会出现在你记忆里的某个瞬间吗？
They will appear in your memories of an extremely small time?
它印证了我们历史上某个瞬间的武断、激进和荒唐。
It represents an arbitrary, radical and absurd moment of our history.
也可能是因为这个关系，从某个瞬间开始就抱着肚子唱起了歌。
And maybe due to this, from some point in time I would hold my tummy and sing.
和带有腿部的古鲸类化石一样，始祖鸟化石似乎捕捉到了关键进化形变中的某个瞬间。
Like fossils of whales with legs, Archaeopteryx seemed to capture a moment in a critical evolutionary metamorphosis.
后来，在他醒过来的某个瞬间，他跟父母亲说，他感觉到我们和他在一起。
He later told his parents-in a brief moment of 13 lucidity-that he had felt us with him.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战，或者，就像我们将看到在某个瞬间，和教师们一起作战。
Perhaps we should have fought the “war on poverty” with schools — or, as we’ll see in a moment, with teachers.
也许我们应该和学校一起向贫困宣战，或者，就像我们将看到在某个瞬间，和教师们一起作战。
Perhaps we should have fought the "war on poverty" with schools - or, as we'll see in a moment, with teachers.
个人的状态和情绪一直在变化，单幅照片记录的也仅仅是某个瞬间，不具完整的故事性。
People's status and sentiment are keep on changing, a single photo can just record a specific moment, won't have the completeness of a story.
而从蛙的眼光来看，重要的是在某个瞬间有几个可分辨的宇宙，也就是有几个显然不同的哈伯体积。
From the frog perspective, what matters is the number of universes that are distinguishable at a given instant-that is, the number of noticeably different Hubble volumes.
在某些星系中，肯定有超新星在某个瞬间爆发了，棚屋支离破碎，大海和沙漠也不复存在，只有卡伦的身体和我相偎在一起。
Surely supernovas explode that instant, somewhere, in some galaxy. The hut vanishes, and with it the sea and the sands - only Karun's body, locked with mine, remains.
坐落在翠绿的海边的海滨别墅里，安娜望着窗外，开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间，其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。
As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years.
又似是陈词旧韵下一叶横眉的某个瞬间，只一刹那，眉心横渡秋水，光阴带着棱角而来，将浅浅的忧伤切入灵魂，时光便在此停止了。
Also like the old rhyme is testimony under a strong a moment, just a moment, the eyebrows crossed eyes, time with edges and corners to cut, will be endless sorrow soul, time stops here.
坐落在翠绿的海边的海滨别墅里，安娜望着窗外，开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间，关于其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。
As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years.
詹姆斯拆除的炸弹超过800枚，他把这些炸弹的引爆开关收集在一个盒子里，放在自己的床下。 他对战友说，自己在曾经的某个瞬间就有可能被这些这些廉价的塑料部件杀死。
James has defused more than 800 bombs, and he keeps the switches in a box under his bed, noting that these cheap pieces of plastic and wire could have killed him in others in a heartbeat.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
你是否梦想过瞬间吸引力的发生——被某个人迷得神魂颠倒？
Do you dream about an instantaneous attraction, where you would be swept off your feet?
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange sceneryand listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
Oneis always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
正如您所见，Joda可以使您精确地控制创建DateTime对象的方式，该对象表示时间上的某个特定的瞬间。
As you can see, Joda gives you precise control over how to create a DateTime object that represents a particular instant in time.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
这些演员中的一个，乔什·布洛林告诉我，在“某个真正绝望的瞬间”，他去了山达基的名流中心，接受了一次“听析”——精神辅导。
One of those actors, Josh Brolin, told me that, in a "moment of real desperation, " he visited the Celebrity Centre and received "auditing"—spiritual counselling.
我心如流星，带着一丝惆怅，在某一个瞬间，滑过某个长空。
My heart like meteors, with a touch of melancholy, in one moment, rolls over to a sky.
我心如流星，带着一丝惆怅，在某一个瞬间，滑过某个长空。
My heart like meteors, with a touch of melancholy, in one moment, rolls over to a sky.
应用推荐