在早上的某个时间，录音机会播放轻柔的音乐，一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来：“请起床。”
At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
你何不在某个时间来看看我？
好的，或许你可以在下周的某个时间过来。
很多人想要或正在准备在某个时间里结婚。
Most people want to be, and will be, married at some time in their life.
文稿是那种做出来让一个人在某个时间读的。
A document is something designed to be read by one person at a time.
而且，在未来某个时间，这样的事件还会发生。
我们已决定下周某个时间上演一部短剧。
at程序允许用户将作业安排在以后某个时间执行。
The at program allows users to schedule jobs for execution at a later time. For instance, a cheap way to get a pop-up reminder to dial into a meeting at 2 p.m. would be.
我们可以把会议由周四两点移到周五上午的某个时间吗？
Could we move the meeting from two o 'clock on Thursday to sometime on Friday morning?
在某个时间后，这个页面将刷新并在缓存中再次查找数据。
After some time this page will refresh and look again for data in the cache.
邀请获得接受，访问日期很可能是1986年的某个时间。
The offer has been accepted, and a date some time in 1986 seems probable.
请求先被暂停，然后在将来的某个时间点再继续。
A request is suspended and continued at some point in the future.
今天下午某个时间，如果可以的话。下午可以吗？
雅虎则仍将寻找自己的身份，它丢失于2000年某个时间。
But it still leaves Yahoo searching for an identity it lost some time in 2000.
这些脚本和工具可以实时显示在某个时间点上的端口使用情况。
在今后20年的某个时间，现存的西海岸主线将面临运力困难。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
显然，这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
每五个美国女性就有一个在她一生中的某个时间受其服务。
It serves one in five American women at some point in her lifetime.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑，这样的要求并不是不合理。
It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.
在某个时间节点上，我们也许将面临航空里程的定量供应；
At some point we may be faced with the rationing of air miles;
在迁移之前的某个时间，确保将您的域名记录的TTL降低到5分钟。
Some time before the migration, make sure you lower the TTL of your domain name records to 5 minutes.
在某个时间范围内，“V 1：敏捷团队”的用户数量不会受到限制。
For a limited time V1: Agile Team is available for free for an unlimited number of users.
如果用户第二次提交一个表单，延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
在某个时间，专心致志的去写文章，就会写的比较快，文字质量也会很高。
The focus and concentration on one task at a time pays dividends in faster and better quality writing.
这就是某个时间间隔的活动用户总数除以该时间间隔的事务总数。
This is the total number of transactions for some interval divided by the total number of active users for that interval.
这对打算在将来的某个时间结婚的未婚情侣，仍将共同分担责任。
The unmarried couple, who plan to wed "one day, " will continue sharing responsibilities.
首先，只有重构结束之后的某个时间，重构给特性增加的价值才能浮现出来。
First, not refactoring provides MORE feature value until some time after refactoring ceases.
应用推荐