从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
计算的数据显示，他会在某个方面食言。
Arithmetic suggests he will have to break his word on something.
作为非正式地传达系统某个方面的框架结构。
你生活的某个方面需要改变吗？你是否想要减肥？
而意义是把这个解释应用到某个方面而得出来的。
Significance is the application of that construal to something.
孩子出生之后夫妻间会更亲密，在某个方面是这样。
The birth of a child is supposed to bring couples closer together, and in a way it does.
业务规则是对业务的某个方面进行定义或约束的语句。
A business rule is a statement that defines or constrains some aspect of a business.
它象征着你的某个方面或者某种情形是你害怕面对的。
It represents a part of you or a situation you are scared to confront.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
在一个庞大的团队里，程序员们通常专注于编程的某个方面。
With a large team, programmers generally focus on a single aspect of programming.
科学技术也在某个方面增进了身处异地的人们相识。
Technology is also increasing the number of people who are meeting at a distance.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
你能说说在SOA的实践中过于强调服务的某个方面或属性的缺点吗？
Can you trace any of the shortcomings of SOA (as it is practiced) to overemphasis of one service aspect or attribute over others?
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
如果你想改变你生活的深处某个方面，你应该确信有梦想在支撑着你。
If you want to improve something deep in your life, you should also make sure that your vision of yourself supports you.
如果某个方面的服务已经存在，请使用这个服务——而不要自己从头构建。
If a service already exists for something, use it — don't reinvent it.
执行治理的某个方面的具体的或聚焦的权利是委派给这些实体或职能部门的。
Specific or focused authority to exercise an aspect of governance is delegated to these entities or functions.
这里的问题恐怕不是无视一个人的意识，而是一味只专注于意识的某个方面。
The problem here doesn't have to do with ignoring a person's mind but rather with focusing exclusively on just one part of that mind.
这不是一个仅仅在某个方面获得有效的激励，或使它易如反掌的事。
It's not a matter of just having the right incentives in place, or making it easy as pie.
这意味着这个测试与常规功能测试非常相似，但是测试用例在某个方面很极端。
That implies the test controller is fairly similar to that used for regular functional testing, but the test case is exaggerating a certain aspect.
多年来Pouget一直试图证明，人类认知能力的某个方面有着令人惊讶的精度。
Pouget has been demonstrating for years that certain aspects of human cognition are carried out with surprising accuracy.
当不能进行诊断时，每个分析模块都会生成一个有关系统状态的某个方面的详细报告。
When a diagnosis cannot be made, each analysis module can produce a more lengthy report about one particular aspect of the state of the system.
如果能找到对项目某个方面特别在行的人，千万不要碍于脸面不敢叫其帮忙。
If you have access to someone who is especially good at some aspect of the project, don't be too proud to let them get it done.
我们总有某个方面使我们很痛苦，在这个方面我们感到我们不能取得任何进步。
We've all got an area that plagues us, where we feel like we're not making any progress.
每个科学家都是某个方面的专家，要么是哺乳动物、昆虫、鸟类，要么是植物。
Each scientist had expertise in either mammals, insects, birds, or plants.
这些表包含相应职员记录的某个方面的信息，比如地址、银行详细信息、工作时间或工资等。
The tables contain information about a specific aspect of the corresponding employee's record, such as address, bank details, or information about working time and payroll.
这些表包含相应职员记录的某个方面的信息，比如地址、银行详细信息、工作时间或工资等。
The tables contain information about a specific aspect of the corresponding employee's record, such as address, bank details, or information about working time and payroll.
应用推荐