即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
如何射杀某个攻击你的人？
在调查某个问题时决定如何进行的时候，务必记住这一点。
Keep this in mind when deciding how to proceed when investigating a problem.
你必须非常小心，而且要非常认真地考虑如何成为某个生态系统的一部分。
They have to be very careful and very thoughtful about how they can be a part of any ecosystem.
这些抽象如何在某个设备上运行随时都可能变化。
How these abstractions run on any individual device can be changed at any time.
一旦将某个文件作为资源嵌入，就必须了解如何在运行时访问它。
Once you have embedded a file as a resource, you must learn how to access it at run time.
不像通常的例子集合，它们更多的关注于一个人如何使用某个函数库，而不是简单的演示这个函数库能干些什么。
Unlike the usual collections of examples, their focus is more on how one should use a given library than simply showing what is possible.
而是使用相同的设备能力抽象来推断出应该如何处理某个视图。
Rather, they use the same device capabilities abstraction to infer how a particular view should be rendered.
经常有人问我们如何判断某个进程是否正在使用分页空间。
We are often asked how can you tell if a process is using paging space?
经常有人问我，如何判断某个进程是否正在使用分页空间？
I'm often asked how can you tell if a process is using paging space?
此外，还要确定如何把某个可选字段变为必需字段或者向选择列表增加的新值。
Additionally, determine how making a specific optional field into a required field or adding a new value to a selection list can be accomplished.
如何在多个服务之中将调用切换到某个服务？
例如，他们会告诉你说，他们每天会接到20通客户咨询电话，询问如何设置一台打印机，但是几乎没有客户会打电话来问如何把某个文件打印出来。
They can tell you that they receive 20 calls every day from customers who donâ t understand how to set up a printer, but hardly any calls about how to actually print a document.
这些搜索通常会返回特定的文档，其中含有关于如何诊断某个特定问题的说明。
These searches will often bring back specific documents with instructions on how to troubleshoot a particular problem.
它不但要求仔细分析在什么条件可以对变量进行读写，而且要求仔细分析其它类能如何使用某个类。
It requires a careful analysis of not only the conditions under which variables will be read or written, but also of how the class might be used by other classes.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
如果现有的安装来自于某个不同的版本，将会如何？
What if the existing installation is from a different version?
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
让我们探讨一下外部命令以及如何运行它们，以及如何判断某个命令是否是内部的。
Let's now look at external commands and how to run them, and how to tell if a command is internal.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
也知道如何获得某个用户发出的所有贴子。
You also know how to pull out all the posts by a certain user.
无论如何，降雨在本周某个时候会停止。
我要说，在想要养成某个习惯时，90%的精力都是用于如何实现它的。
I'd argue that 90% of making a habit is just making the effort to get there.
例如，想要分析几年前的某个请求如何影响一些表，可以使用数据库审计信息获取所需的分析报告。
For example, if you need to analyze how a given request that happened a few years back affected some tables, you can now use the database audit information to obtain what you need for that analysis.
与之前一样，这里只给出如何为某个属性指定property的指导，作为示例，您可以参照指定其他属性。
As before, the instructions show you how to specify the properties for one attribute as an example and then you can specify the others.
寻找解决某个特定问题的文件组，例如如何保存某个对象(包括文档和j -unit测试文件)。
Look for groups of files that solve a particular problem, like how to persist an object (including doc and j-unit test files).
如何确定我的系统上是否安装了某个修复程序？
如果你或者某个朋友正面临着家庭问题，在如何去沟通、如何与某个人进行交流方面有一个以较好的认识也许会帮到你。
If you or a friend are having problems at home, it may help you to have a better understanding of how to communicate and with whom.
如何确定某个浏览器的特定版本的市场份额？
How do you determine the market share of a specific browser version?
此部分应解释某个解决方案如何满足或如何无法满足业务需求。
This section should explain how a solution does or does not meet the business requirements.
应用推荐