图4显示了某一次迁移的中间点。
图8显示了某一次迁移的中间点。
某一次，一个步骤为何没执行？
也可在某一次发作后不再复发。
某一次在北京的开会时，我认识了她。
某一天某一次，一个孩子将要降临人间。
我相信某一次淋雨，会冲刷掉我所有的哀伤。
我记得某一次读到孔雀是佛教的一个重要标志。
I remember once reading that the peacock was an important Buddhist symbol.
能不能想起某一次，你感到完全超然于世界之上？
Remember a time when you felt absolutely on top of the world?
讲述某一次当你的信誉遭到怀疑时，你是怎么应对的？
Tell a time when your trustworthiness is challenged. What is your respond?
我们需要留意第一次，最后一次，某一次，或每一次的变化。
We need to care about the first time, the last time, that one time, and every time.
我由于选手的形象，姿势和行为而被影响，集中于某一次打击。
I have been influenced following a strike or thrust through the competitor's appeal, gestures, or activity.
事实上，在许多行业，重要的商业交易往往始于某一次社交活动。
In fact, in many professions, important business transactions are initiated at a social event.
这就让他们不仅看到某一次的团购，还可以帮助商家给这些顾客卖出其它商品。
This allows them to see not only that an offer was used, but how it did in terms of helping the vendor sell other products to the customer.
或许在某一次植入中，我们可以说剧中餐桌上出现的谷物早餐进入了8万人的视线。
Perhaps at one time, it would have been enough to simply say that a breakfast cereal sitting atop the kitchen table of a sitcom set was getting 8 million pairs of eyeballs.
你的某一次行为是否怀有敌意，可以从对这个问题的回答中得到第一个线索。
The first clue that your behavior in a situation is hostile can be gleaned from your answer to the question.
也许是某一次壮丽的日落，那绚丽的颜色把周围的云朵都渲染成天上的色彩。
For others it is a spectacular sunset, where luminous colors spark each surrounding cloud into an ethereal hue.
那某年某月的某一次不期而遇的因，也许是他或她当初在佛前千年万年乞求的果。
That a certain period of time of a peek into the cause, perhaps he or she had to beg the Buddha fruit of years before the millennium. That I, her tears water the fish, and he just passing through.
那某年某月的某一次不期而遇的因，也许是他或她当初在佛前千年万年乞求的果。
That a certain period of time of a peek into the cause, perhaps he or she had to beg the Buddha fruit of years before the millennium.
讲讲你某一次为了调查一个案例，遇到了许多困难，但你必须克服这些困难的经历。
Tell me about a time when you had to research a case and encountered some obstacles you had to overcome.
某一次，我却发现了一些又好又甜的红色、橙色以及黄色辣椒，只要50美分一只，确实让人大跌眼镜。
On the other hand, I found perfectly good red, orange, and yellow sweet peppers at 50 cents each, which knocked my socks off.
该方法的问题是，和为错误的构造函数调用报告错误一样，程序员将无法预知其程序的某一次运行将崩溃。
The problem with this approach is that, like signaling errors for bad constructor calls, the programmer will have no way of predicting that a given run of his program will crash.
如果在某一次取样中，所有的锆石里都不含这种矿物，那就是在提示包体的化学成分可能已经发生了改变。
If that type of mineral is missing from all of the zircons in a particular sample, he notes, that's a clue that the inclusions may have been chemically altered.
伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”
"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.
直到有一天，某一次我突然感受到了你内心的寂寞，我才发现，从始至终，我都忽略了你，我感到深深的自责。
Until one day, a time I felt a sudden sense of loneliness you, I have found that throughout, I have neglected you, I feel deep remorse.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
应用推荐