我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。
假定某一时期的销货额为9美元。
不过它也反映了某一时期的语言习惯。
她也许会在自己的某一时期成为一名女先知。
其次，在某一时期降水的分布和形式也会不同。
Second, it represents a period when patterns of rainfall could have been very different.
语言品味可以反映出某一时期人们的认识水平和审美要求。
People's taste for language varies with the needs and characteristics of The Times, and reflect their cognitive level and aesthetic requirements.
人们将某一时期，具有突出证明作用的证据称为证据之王。
People call the evidence the king evidence that plays an outstanding certifying role at a certain period of time.
地震级别是根据某一时期震动图记录的地震波振幅的对数值计算的。
The magnitude of an earthquake is determined from the logarithm of the amplitude of waves recorded on a seismogram at a certain period.
为什么巴洛克艺术风格适合某一时期，而另一时期却显得过于炫目辉煌？
Why is baroque right for one age and too effulgent for another?
你会在某一时期不由自主地贪吃，有的时候你又热衷于一口一口地慢吃。
Your greediness is here causes some and you will have facilities to detach you from certain manias of nibbling.
所谓目标成本是企业在生产经营活动中某一时期要求实现的产品成本水平。
Target cos is product cost level which enterprise to achieve in production and operation activities.
但它可能只在感情波动的某一时期如此，这样你就能集中所有力量来解放你自己。
But it may only be during a time of emotional inner turbulence that you can summon the strength to unchain yourself.
如果毛利率已知，则某一时期的销货净额数可以分为毛利和销货成本两个部分。
If the rate of gross profit is known, the amount of net sales for a period can be divided into two components that are the gross profit and the cost of goods sold.
我们则在某一时期修复自身——至少还能战胜除急性致命以外的各种疾病和意外事故。
We could, at one time, repair ourselves well enough, at least, to overcome all but the most instantly fatal illnesses and accidents.
体育学博士学位论文能够反映某一时期体育科学领域较高层次的学术研究状况与水平。
Doctoral sports science theses can reflect the condition and performance of high level academic re-searches in the sports science area within a certain period.
托利党人因为某一时期最紧急的问题是经济时却秘密支持某种社会状态而受到人们的嘲弄。
The Tories are mocked for esoterically espousing a vision of society at a time when the most pressing issues are economic.
我是说，也许在大萧条时他们在某一时期看到了这种情况，但是，绝没有发生得这么快。
I mean, maybe in the Depression they saw that over a period of time, but nothing happened that quickly.
文学是现实生活的反应，某一时期的文学作品在一定程度上都反映了那个时代的社会风貌。
Literature is the reflection of reality. Literature of one time reflects the social image of that time to a certain degree.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
People have been living in caves in Shanxi for around 5, 000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
People have been living in caves in Shanxi for around 5,000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
环比指数指通过把某一时期的数值与前一时期的数值相比，而不是与固定基期相比而得出的指数。
Chain index an index number derived by relating the value at any given period to the value in the previous period rather than to a fixed base.
有时，就像普通的汤匙，显而易见，这东西太简单了，但我们会忽视了在历史的某一时期它并不这样。
Sometimes, like with the lowly spoon, the object is so simplistic that it seems obvious, and we disregard that at one point in history it wasn't.
有时，就像普通的汤匙，显而易见，这东西太简单了，但我们会忽视了在历史的某一时期它并不这样。
Sometimes, just an ordinary tablespoon, it is obvious that these things too simple, but we will neglect in the history of a certain period of time so it does not.
但是物理学的发展表明，在某一时期里，在所有可想到的解释中，总有一个比其他的一些都高明得多。
But the development of physics has shown that at any given moment, out of all conceivable constructions, a single one has always proved itself decidedly superior to all the rest.
在生命的某一时期，或者是大学毕业后，或者是退休后，每个人都应该走出国门，进行一次长时间的旅行。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take an extended trip outside of their own country.
分析某一时期登记的所有临床试验，其结果的发表与否，与其结果的统计显著性或方向性之间的关连性的研究。
Studies containing analyses of the association between publication and the statistical significance or direction of the results (trial findings), for a cohort of registered clinical trials.
我们知道，同义词丰富是语言成熟、发达的标志之一，我们可以通过对同义词的考查来推断某一时期词汇的特征。
We know, abundant synonyms are one of the sign in the language, which is mature and developed. We can deduce the trait of vocabulary in one period from the synonyms.
工程专家们发出警告说加利福尼亚的很多桥都是40年至70年之久，很可能国家将在某一时期由于自己而遭受覆败。
Engineering experts warned that with many of California's Bridges 40 to 70 years old, it is likely the state will suffer failures of its own at some point.
工程专家们发出警告说加利福尼亚的很多桥都是40年至70年之久，很可能国家将在某一时期由于自己而遭受覆败。
Engineering experts warned that with many of California's Bridges 40 to 70 years old, it is likely the state will suffer failures of its own at some point.
应用推荐