我们是她众多王国中某一个的后裔。
在这个动荡不安的局势下，七个最后的朝圣者将会踏上前往时间冢的征程，并让劳伯鸟实现他们中某一个的愿望。
Into this turbulent situation come those who will be the last seven pilgrims to make the journey to the Time Tombs and the Shrike, there to ask one wish of it.
这个转变来自于华尔街对GM公司减少它的八大品牌中的某一个的中间压力，但是GM公司星期二会不会宣布还不清楚。
The changes come amid pressure from Wall Streetfor GM to cut some of its eight brands, but it wasn't clear whether GMwould make such an announcement Tuesday.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
（英国）负责孤独问题的部长巴隆尼斯·巴伦说：“几乎每个人都会在某一个时刻感到孤独。”
"Loneliness touches almost every one of us at some point," its Minister for Loneliness Baroness Barran said.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
他研究了领导的不同方法，领导的品行，以及更广泛的背景是如何决定了某一个领导者的效力。
He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader.
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
伽利略所提出的观点是，太阳黑子确实是太阳的某一个特征，但他不知道是什么特征。
What Galileo proposed was that sunspots were indeed a feature of the Sun, but he didn't know what kind of feature.
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
记住我们需要把它乘以体积，乘以某一个我们已定义的球体的体积。
Remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
还有，您可能要反复执行其中的一个或多个任务，直到某一个特定的性能问题解决。
Also, you might need to iterate through one or more of these tasks several times until a particular performance issue is resolved.
尽管每一个维度都由几个因素构成，但是大多数的研究是关注在每一个维度中的某一个因素。
Although each dimension is composed of several ele-ments, most studies center on one element within each dimension.
当设计具体到某一个领域的时候，设计也可以被描述为创意。
Design may be described as creativity deployed to a specific end.
这样的类型可能包括添加一个对比物(颜色对比，形状对比，纹理对比等)，或者移除某一个重复的物件。
Broken repetition might include adding a contrasting object (color, shape, texture) or removing one of the repeating objects.
这一组的每一个成员都是某一个领域内的专家。
Each member of the group is an acknowledged expert in some area.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
和UNION操作符一样，连接操作符本身是同步的，每次只能处理来自连接操作符某一个分支的输入。
As with the UNION operator, the join operator itself remains synchronous and is only able to process input from one leg of the join at a time.
通过将第一个索引与图4中所建议的索引进行比较，我们认识到，它是已有索引中某一个索引的子集。
By comparing the first index to the recommended ones in Figure 4, we realize that it is a subset of one of the existing indexes.
如果你们观察在连续颜色之间的分色，那些就是一个函数的等高线，它们告诉你在某一个给定点的温度。
If you look at the separations between consecutive colors, these are the level curves of a function that tells you the temperature at a given point.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
对于包含多个表的表空间，当DB 2取得用于某一个表的锁时，这个锁不会影响对其他表的段的访问。
For table Spaces containing more than one table, when DB2 acquires locks on a table, that lock does not affect access to segments of other tables.
老实说，我宁愿给某一个穷酸的法国姑娘五十法郎，至少她们还给人一点儿报偿。
Frankly, I'd rather give fifty francs to some poor French girl; at least they give you something in return.
为某一个晚上的典型的演讲，他将写下并记住个关键的开头。
For a typical evening's lecture, he would write and memorize key beginnings.
应用推荐