储蓄银行正在努力联合竞标德国柏林银行公司和它的子公司。
The savings banks are working on a joint bid for Bankgesellschaft Berlin and its subsidiaries.
都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.
都柏林股市方面，爱尔兰联合银行（Allied IrishBanks）股价下跌1.3%，创下欧洲股市当日金融板块最大跌幅。
Shares of Allied Irish Banks PLC (IE:AIB 0.38, -0.01, -1.30%) fell 1.3% in Dublin, leading the downward direction for financial stocks across Europe on Monday.
更大的爱乐兰联合银行(aib)和爱尔兰银行(BoI)已经被国家大量注资，并且都柏林已经从容地控制了爱尔兰银行的大部分。
Larger Allied Irish Banks (AIB) and Bank of Ireland have heavy state involvement, and Dublin is poised to take majority control of BoI.
联合国安理会五个常任理事国加上德国正在柏林开会，讨论进一步制裁德黑兰的问题。
The five permanent members of the U. N. Security Council and Germany are meeting in Berlin to discuss further sanctions against Tehran.
Koniev联合朱可夫（Zhukov）指挥的白俄罗斯第一方面军，于4月16日发起了一次大规模攻势，为最终攻占柏林以及苏军在东线的最终胜利奠定了坚实了基础。
Together with Marshal Georgy Zhukov's First Byelorussian Front, Koniev had launched the great attack on April 16 that resulted in the fall of Berlin and Soviet victory on the Eastern Front.
蒙特利尔市是一座被联合国教科文组织公认的“设计之城”，与其它两个城市柏林和布宜诺斯艾利斯共同名列于设计之都。
The city is recognized as a UNESCO City of Design, one of three world design capitals along with Berlin and Buenos Aires.
国际业余田径联合会确认，目前正在进行两项调查，一个在南非，另外一个在世锦赛所在地柏林。
The IAAF confirmed there are currently two investigations underway, one in South Africa and one in Berlin where the World Championships are taking place.
国际业余田径联合会确认，目前正在进行两项调查，一个在南非，另外一个在世锦赛所在地柏林。
The IAAF confirmed there are currently two investigations underway, one in South Africa and one in Berlin where the World Championships are taking place.
应用推荐