柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
“在南方浸信会中你会感到有一股地震般的转变，”韦德柏来森说，他是奥克拉荷马的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”可以将新开尔文主义者们团结起来。
"You have a seismic shift in the SBC, " says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
“需要更进一步的研究来找到更好的咨询和药物疗法来帮助那些患有焦虑症的烟民戒烟，”派柏这样说到。
"Further research is needed to identify better counseling and medication treatments to help patients with anxiety disorders to quit smoking," Piper says.
自从1997年来，我一直参与做一个很成功的张士柏英语网(PEN)的项目——对话英语培训课程。
Since 1997, I have been part of a successful conversational English training program, Patrick English Network (PEN).
根据柏德浩会计事务所所言，上月关于未来数月订单增加的企业信心以13年来最快的速度上升。
Last month, the confidence of businesses about increasing their order books in the next few months rose at the fastest rate for 13 years, according to accountants BDO Stoy Hayward.
在过去两个月中，纽约地区的三所高校任命了出生于国外的校长：库柏联盟选择了一位来自印度的学者；
In the past two months, three colleges in the New York region have appointed presidents born abroad: Cooper Union tapped a scholar originally from India;
经过多次讨论之后，他们决定把家里的农场卖掉，用这笔钱来付鲁柏的学费。
After much discussion, they decided to sell the family farm and use the money to pay for Rupert's schooling.
石膏灰泥板，灰胶纸柏板由石膏灰泥作芯板结合几层纤维板或纸浆板制成的硬板，在建筑中用于代替灰泥或木板来建造墙壁。
A rigid board made of layers of fiberboard or paper bonded to a gypsum plaster core, used instead of plaster or wood panels in construction to form walls.
黎巴嫩！打开你的门，让火来吞灭你的香柏！
李：你瞧我今天收到那么多信件。要么不来，一来便都来了。这封是柏特丽莎的来信。
Lee: Look at all this mail I got today. When an event occurs, it occurs with great intensity! Here's a letter from Patricia.
“过去35年来，柏金包的价格一路直线上升，甚至比黄金的表现还好，”陈女士说，她是从1993年开始收藏柏金包的。
"For the past 35 years, the Birkin's price trend has been all the way up, performing even better than gold," said Ms. Chan, who began collecting in 1993.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
柏德豪会计师事务所认为，2008年英国破产的企业数量将会增长9%，是五年来的新高。
And BDO Stoy Hayward, an accounting firm, thinks that in 2008 the number of British businesses becoming insolvent will go up by 9%, to a five-year high.
柏蒂：你看她这个样子……突然之间，她扮演起哈姆雷特的母亲来。
Birdie: When she gets like this... All of a sudden, she's playing Hamlet's mother...
“你和你父亲一起来的。”罗柏砍了他的头。“来做什么我忘了。”
"You came to Winterfell with your father." the father Robb beheaded. "I don't recall what for."
柏格跟你一起来吗？
它是圣诞节的重要装潢品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装潢而成。
It is the main Christmas ornaments, with cut down the cedar, cypress was a kind of evergreen tree decorated.
李：你瞧我今天收到那么多信件。要么不来，一来便都来了。这封是柏特丽莎的来信。
Lee: Look at all this mail I got today. When it rains, it pours! Here's a letter from Patricia.
在世纪之交，四位来自美国纽约的青年才骏将他们所有的资金、知识和技术投入到了牙科器材行业，成立了登士柏公司。
Towards the close of the century, four young businessmen from New York City pooled their resources, knowledge and skills to enter the retail dental business for themselves.
它是圣诞节的主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。
It is the main Christmas decorations, with cut to fir, Nai gives the evergreen tree of a class of decorate and become.
每当桨轮转动时，带琥柏头的桨叶檫在猫的背上时就从猫背上迸出火花来。
Every time the wheel turned, the amber –ended paddles stroked the cat's back and sparks of electricity flew out of his fur.
每当桨轮转动时，带琥柏头的桨叶檫在猫的背上时就从猫背上迸出火花来。
Every time the wheel turned, the amber –ended paddles stroked the cat's back and sparks of electricity flew out of his fur.
应用推荐