她珍视她同克里斯之间已经长达10年的柏拉图式的友谊。
She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.
这对柏拉图来说是绝对禁忌。
柏拉图心中的音乐种类非常具体,非常传统。
Plato has very specific, very conventional kinds of music in mind.
哲学家柏拉图在教育(学生)时提到过这一点。
The philosopher, Plato, talks about this in the context of education.
在柏拉图的时代,有音乐家尝试不同的旋律和节奏。
There were musicians in Plato's day who were experimenting with different melodies and rhythms.
我这里不是想说,你真傻,柏拉图,你为什么没想到无线电波呢?
My point here is not to say, oh, you idiot, Plato, why didn't you think of radio waves?
无论如何,我不需要告诉你们我对柏拉图的创新思想的看法,对吧?
Anyway, I don't need to tell you what I think about Plato's ideas about innovation, do I?
对柏拉图来说,音乐是教育的一个重要元素,但只有正确的音乐类型。
For Plato, music is an important element in education, but only the right kind of music.
苏皮奥斯说,这是基于柏拉图的观察,即未经审视的生活是不值得过的。
Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.
我们现今可以说,这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
对柏拉图来说,有一种音乐能够塑造领袖素质,正如一种音乐能使人变得软弱。
For Plato, there is a kind of music that instills the qualities of leadership, just as there is a kind of music that makes a person soft and weak.
这就像普通的地球物体,我们撞到它们,或者它们撞到我们,它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士,一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
首先,亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词,他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
在他的《斐德罗篇》中,柏拉图描述了这样一个人,在看到一个美丽的青年后,他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。
In his "Phaedrus", Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.
柏拉图取得的巨大成功正是源于他的坚持不懈。
这篇报道的研究对象是柏拉图系统。
此外还讨论了仿柏拉图体与开普勒-波因索特体的复合材料涂层结构设计。
Moreover, the bionic material structures, which mimic the Plato bodies and Kapler-Poinsot bodies, were suggested to design the composite coating systems.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗,晦涩的主义,新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
沉思一下,没有柏拉图就没有耶鲁。
柏拉图会对今日的我们说些什么?
我们握有柏拉图所写的一系列书信。
你可能记得柏拉图关于洞穴的讽刺。
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
在某种程度上柏拉图也是这个意思。
柏拉图的观点在当时并不罕见。
几乎没有学者相信全部是柏拉图写的。
我认为柏拉图也许会这么说。
应用推荐