生活在于完整，我们人类必须面对世界的不完美，柏拉图如是说。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到
Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.
这个世界的普通的事物，在柏拉图型相中会处于或高或低的层次。
Ordinary objects in the world participate to a greater or lesser degree in the Platonic forms.
人们常把柏拉图与理想世界——哲学家称其为样板——的存在联系起来。
Plato is often associated with the existence of a perfect world, which philosophers call the Forms.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆
The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
但是我们还知道，现实世界中没有柏拉图型相。
But the Platonic forms, as we also know, are not to be found in this world.
周一发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed on Monday。
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
柏拉图的观点是，如果我们对形而上学有充分的研究，就必能看到柏拉图式的，理念或是型相组成的世界。
Plato's idea is that if we start doing enough metaphysics, we can see there must be this realm of Platonic ideas, Platonic forms.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
柏拉图的哲学中于是存在两个不同的世界，在比喻中分别由洞穴和外面的世界所代表。
In Plato's philosophy there are thus two distinct worlds, and it is these two worlds that are symbolized in his allegory by the cave on the one hand, and the outside world on the other.
公元前5世界到4世界之间，苏格拉底和柏拉图时代的雅典，经常被看作是交谈的首个黄金时代。 这种观点的产生，主要是因为柏拉图的作品。
The Athens of Socrates and Plato, in the 5th and 4th centuries BC, is often seen as home to a first golden age of conversation.
但是柏拉图认为，世界上不存在完美的事物。
But Plato's got the idea that there's nothing in this world that's perfectly beautiful.
柏拉图说：这个世界就这么不完美。你想得到些什么就不得不失去些什么。
Plato said: the world is not so perfect. What do you want to lose something.
本文将西方游戏说的演变历程可分为四个阶段：古希腊的游戏说，思想的主题是世界，代表人物为赫拉克利特、柏拉图。
This article Evolution of Western games that can be divided into four phases:the ancient Greek games, said, thought the theme of the world, and representatives as Heraclitus, Plato.
希腊哲学家柏拉图为世界带来了失落的大陆亚特兰蒂斯的故事。
The Greek philosopher, Plato, brought to the world, the story of the lost continent of Atlantis.
柏拉图的理念世界在四个不同的层次上展示了人真实的生存形态。
Plato's world of the form reveals the true existence pattern from the four different aspects.
研究人员声称他们破译了“柏拉图密码”，那是一些隐藏在古代世界最具影响力的著作中被长期争议的秘密信息。
Researchers claimed they cracked "the Plato Code", the long disputed secret messages hidden in some of Ancient World's most influential and celebrated writings.
孔子和柏拉图：我们在仙女座星系学到了很多东西。但能够被说出来的“真理”就不是真正的真理，而且能够被看到的”世界”就不是真的世界了。
Confucius and Plato: We have learned many things in Andromeda – but the truth which can be spoken is not the real truth and the world that can be seen is not the real world.
雪莱最精深的诗句，哈姆莱特的话语，都能够使我们的心灵接触到永恒的智慧，接触到柏拉图的观念世界。
The deepest poetry of Shelley, the words of Hamlet bring our minds into contact with the eternal wisdom, Plato's world of ideas.
苏格拉底审判后的当下，柏拉图离开雅典，广泛地的游走于希腊世界。
Almost immediately after the trial of Socrates, Plato left Athens and traveled extensively throughout the Greek world.
柏拉图相信可改变的物质世界很可能只是一种幻象，他不相信感官。
Believing the changeable material world to be largely illusory, Plato mistrusted the senses.
近期发布的一项新调查显示，苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的故乡雅典当选为现代世界中的“最轻浮城市”。
The home of Socrates, Plato and Aristotle is the "most flirtatious city" of the modern world, a new study showed recently.
新柏拉图主义的辩证法思想主要表现为关于世界的统一性和运动变化的思想，关于否定之否定的思想以及范畴学说中的对立和同一的思想。
New-Platonisms dialectic thought mainly represents the thought of the unitarity and motion of the world, of the negation of negation, and of the unity of opposites of the category theory.
理念柏拉图哲学中的一种原型，它在现实物质世界中有一个并不完美的复制品。
In the philosophy of Plato, an archetype of which a corresponding being in phenomenal reality is an imperfect replica.
理念柏拉图哲学中的一种原型，它在现实物质世界中有一个并不完美的复制品。
In the philosophy of Plato, an archetype of which a corresponding being in phenomenal reality is an imperfect replica.
应用推荐