一位较不有名的希腊神祇柏勒洛丰渴望掳获派格瑟斯并驯服他。
Bellerophon, a lesser-known Greek god, longed to capture and tame Pegasus.
“帕格索斯”也可进行类似的处理，如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
巴达与我于1994年一听说这个发现，就请波里达检验我们在索德柏立找到的富勒烯。
As soon as Bada and I became aware of this discovery, in 1994, we asked Poreda to examine our Sudbury fullerenes.
这些大型富勒烯与索德柏立的富勒烯一样，都藏有源自太空的氦、氖、氩。
Like their smaller counterparts from the Sudbury crater, these larger structures contained extraterrestrial helium, neon and argon.
巴特勒突然从柯柏乌的表情中领悟到……仿佛有什么严重的事情要发作了。
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression... that there was something serious in the wind.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
索德柏立富勒烯里的氦气同位素组成，与某些陨石、彗尘中的一样。
The Sudbury fullerenes contained helium with compositions similar to some meteorites and cosmic dust.
◎参赛者于比赛期间住宿在勒克瑙市坎柏尔路上的CMS国际招待所。
The contestants will be provided free board and lodging at CMS International Guest House, CMS Kanpur Road, Lucknow.
◎参赛者于比赛期间住宿在勒克瑙市坎柏尔路上的CMS国际招待所。
The contestants will be provided free board and lodging at CMS International Guest House, CMS Kanpur Road, Lucknow.
应用推荐