当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
它的架构是怎样的？当你开始读洛丽塔时，想想这些问题。
How is that structured? So, think about that as you start to read Lolita.
一时之间，开源社区因为缺少类似的集成架构而被远远地抛到了后面。
For a while, the open source community was left behind because it lacked a similar integrated architecture.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
公开服务：引入架构和设计模式时需要适当地公开这些服务。
Exposing the services: Introduction of the architecture and design patterns needed to expose these services appropriately.
当你拥有一门语言，并能够从架构的角度谈论系统时，你就拥有了一个一致的架构1。
You know you have a consistent architecture when you have a language to talk about the system from an architectural perspective 1.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
涉及到三层架构并使用了框架时，相互关系变得更加复杂。
The correlation gets more complex with the three-tier architectures and when frameworks are used.
了解该信息可以让您在创建或更新企业架构时掌握主导地位。
Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.
我还将详述一些在使用SOA架构风格时应该避免的缺陷。
I will also detail some of the pitfalls one should avoid in using an SOA architectural style.
保罗说到教会时，从没说它有家庭架构。
Paul never talked about the church as if it just had the same structure of a household.
应用到云架构时的模式。
在准备测试您的架构时，必须首先决定要测试什么内容。
When preparing to test your architecture, you must first decide what to test.
因此，我们知道了该方案架构满足的需求，以及当需求变更时需要改变什么。
Therefore, we know what requirements that this solution architecture fulfills and what might need to change when the requirements change.
因此，现在谷歌有了新的组织架构，但在本文撰写时，老的组织架构图还挂在谷歌网站上。
So now Google has a new Org structure, though as of this writing the old one is still on Google's website.
当利用现有的基础架构或集成遗留系统时，必须考虑到这些约束。
These constraints must be taken into consideration when leveraging existing infrastructure or integrating legacy systems.
在将新的架构置于在线时，仍然必须支持现有的系统和应用程序。
The existing systems and applications must still be supported as you bring the new architecture online.
它拥有自己的有趣方面，因为它在规定应用程序构造的特性时，它模糊了企业架构与应用程序架构之间的界限。
It has its own interesting aspects because it blurs the lines between enterprise and application architecture when it dictates characteristics of application construction.
当使用薪酬或绩效评审的架构时这点就会特别有用。
This is particularly useful when using the framework for compensation or performance reviews.
当你浏览这个架构时，你会注意到它不仅把焦点放在技术活动上。
When looking through this framework you will notice that it is not just focused on technical activities.
在导入一个XML架构时，它被翻译成这个简化的模型。
When an XML schema is imported, it is translated into this simplified model.
在开发特定服务时，架构师应该权衡IT和业务的意见。
The architect should weigh IT arguments against business arguments for developing specific services.
如果您有一个SOA环境，当您在评审架构时考虑性能相关问题时，您应该参考soa参考架构[1]，如图2所示。
If you have an SOA environment, you should refer to the SOA reference architecture [1], illustrated in Figure 2, when considering performance-related questions in architecture reviews.
在构建扩展架构和交换架构时，您可能需要自己的子集中不包括的来自NIEM的额外组件。
As you build your extension and exchange schemas, you might need additional components from NIEM that you did not include in your subset.
管道架构在管理XML透明性所带来的问题时是一种重要的工具。
Pipeline architecture can be an important tool in managing security issues from XML's transparency.
在设计逻辑层次时，架构师主要集中关注于实现系统功能。
When designing the logical level, the architect focuses mainly on implementing system functionality.
图1中的解决方案架构展示了开发时和运行时使用的工具。
The solution architecture in Figure 1 shows the tools used at both development time and run time.
应用架构师和开发者在使用这类数据库时应考虑哪些问题？
What should the application architects and developers consider when using such a database?
当应用程序具备很好的架构时，EJB后端可以被不同的前端重用。
When applications are well-architected, EJB back ends can be reused for different front ends.
在定义系统的架构时，无需关注组件的内部。
When defining a system's architecture, you don't look inside components.
应用推荐